翼化堂善书局始创于清咸丰七年(1857年)，地址在上海豫园（今南市豫园路18号），创办人张雪堂(1837～1909年)。

张秉性慈和，读书好道，茹素不娶，毕生致力慈善事业，为晚清上海慈善家。独资经营翼化堂善书局，由其弟甫堂一手掌理，搜揽“古今圣贤训世巽言，佛者慈悲法语”，印刷成书。甫堂去世，由雪堂养子树森料理，并扩大规模。宣统元年(1909年)初，雪堂父子相继去世，由树森之弟文熙代为料理。民国21年(1932年)春，文熙去世，乃由树森嗣子张竹铭继承父祖遗命，管理翼化堂善书局。张竹铭身为医师，但对于善书局之发展，靡不精思研究，且热诚好道，以弘扬道术为己任，搜罗古籍，刊印流通。诸如木版善书、石印善书、木版道书、丹经秘旨、著名道书、朱红木鱼、，皆在其经销之列。

自清咸丰七年至20世纪30年代，该书局搜罗各种道学、劝善等书，出版者不下千余种。张竹铭还先后创刊“专门仙学杂志”《扬善》半月刊、《仙道月报》；刊印仙道丛书：《黄庭经讲义》、《孙不二女丹诗注》；道学丛书：《天隐子》、《坐忘论》、《旁门小术录》、《金火丹诀》、《三乘秘密口诀》等；女子道学丛书：《坤宁经》、《女功正法》、《女丹十则》、《男女丹功异同辨》、《女丹诗集》等。