《翼神传说》是日本科幻电视动画，共26集。2002年1月21日至2002年9月10日于富士电视台首播。

公元2012年，MU族在东京降下，当时的驻日美军和日本自卫队联合对其进行进攻并在后期使用了战术核武器，结果是惨败，MU族使用TOKYO JUPITER割断了东京与外界的一切联系，地球上的国家组成了地球联合军与之对抗，但是在初期受到了MU的人形兵器的毁灭性打击，在TERRA成立之后，由于对MU的研究深入和科技发展，双方一度处于胶着状态，直到2027年，在TERRA组织的一次名为OVERLORD的渗入行动后神名绫人驾驶着RAHXEPHON投向地球联合阵线，才使这一切有所改变，旧世界毁灭新世界诞生的乐章就此开始演奏。

克隆人计划

这是巴贝母为了确保到2012年有足够奏者而实施的计划。以久远为蓝本，用久远的组织细胞培养了一批克隆人类，同时改变遗传因子信息和DNA结构，所以制造出的人类样子都有区别。这个计划的首批产物就是神名绫人。稍后，第二批克隆人诞生，他们是一色真、如月树和海伦娜。随后还有第三批甚至更后的，主要有七森小夜子和岛上的土著女孩。最后拥有XEPHON印记的两人：绫人和树兄弟受到专项培养。但树最后被淘汰，绫人合格后继续转到东京，由麻弥收养并进一步接受MU的直接培养。

觉醒

奏者了解自己身份并能操纵XEPHON和DOLEM的能力。从本质上说，XEPHON和DOLEM都是乐器，需要奏者来演奏。而这必须要求有奏者资质的人觉醒后才能实现。另外觉醒还可以理解为MU族人对自身存在的认识。比方说MAYA麻弥就是这一类。根据TV和剧场的设定，作为奏者，觉醒还需要一个因素，就是“真相”，只有了解了真相，才能觉醒，或者说了解了真相就不得不觉醒。遥把绫人带出了木星，绫人知道了外面世界的真相，也知道了自身的秘密，绫人才能认真地去思考自己存在的价值和意义，最后得到伊修托利指引与翼神同化。同样的事还发生在浩子身上。浩子并不知道自己也是MU，但绫人带她到了外面的世界，这时另一个MU族浩子的影子出现了，她对惊恐的浩子说的话就是“你来到了外面，知道了真相，就必须去承担真相”。可以看出，觉醒就是对自身存在的一种认识，一种不基于谎言和表象，追求真实的认识。

MU遗迹

Youtewotor

这是六道博士对已经和翼神同化的绫人的称呼。也是翼神进化的最后形态，是奏者以自己的躯体和生命为代价换取与神同化的最后形态。这个形态下奏者已经失去了自我，灵魂游荡于精神的世界，所有的意识都被清空，伊修托利和翼神XEPHON创世的程序启动。这个时候的XEPHON才被叫成RAHXEPHON，而伊修托利也控制并限制了奏者的思维。

精神世界

这是最后的时候才出现的设定。久远和绫人争夺世界创造权的时候毁灭了一切，同时将世界和时间全部物质化并停滞住了。死去的人也因为灵魂的物质化而重新在一个次元中生存，这个就是精神的世界。麻弥和遥真心的对话中，麻弥也承认了是遥改变了绫人。同时绫人和久远的灵魂也在这个世界中和大家交流。麻弥默认了遥影响绫人的事实，也改变了当初MU的计划，她让遥去追寻属于自己的幸福和爱情，她已经知道她的儿子因为这个女子有着自己的想法，也一定会创造一个属于绫人他自己想要的世界。所以后来我们能看到绫人的翼神突然有了自己的意识而击败了久远，最后按照绫人的意愿这个世界重生了。

真理之瞳

XEPHON的神像状态下有2重眼睛，代表的是奏者和伊修托利。当真理之瞳关闭时，奏者控制XEPHON的活动，当它打开时，奏者丧失意志，由XEPHON发动自身的活动，当然，这可以看作是伊修托利在操纵它。达到yortewotor境界后，奏者完全丧失意志，被伊修托利控制，奏者的躯体被XEPHON接受，XEPHON变成奏者的样貌。应该说这个状态下RAHXEPHON是不受奏者干扰的，因为已经没有奏者的意识在控制它了。但绫人对遥的思念，以及遥在死前对绫人的呼唤，让绫人游荡在精神世界的灵魂苏醒，恢复意识的绫人再次驾驭RAHXEPHON，击败了丧失意识被伊修托利控制的久远，获得了最后创造世界的权力。

翼神RAH XEPHON

巨大的神像。MU族称为“乐器”，TERRA称为MC-5A。拥有运用量子的能力。能将量子物质化。当翼神XEPHON、奏者OLIN和指引者伊修托利IXTLI三者同化后，XEPHON就会从“乐器”进化为调节世界旋律的“神”——RAH XEPHON。可以把紊乱的时空拨正，可以创造新的世界。关于RAH这个词，埃及神话中指的是太阳神拉RAH，埃及神话认为把自己生命供奉给太阳神就能获得和神同化一体的能力，所以能赋予“RAH”的称号。XEPHON也借鉴了这点，加上阿滋特克神话中的人祭，设定了奏者必须献出自己的一切与翼神融合才能让翼神苏醒为RAH XEPHON真翼神，进而去创造世界。

东京木星（TOKYO JUPITER）

MU族人为了将东京与外界隔绝而所造出的一个半圆形次元障壁，因外观看起来与木星雷同而得名（见第3话）

障壁的大小大约是以东京为中央画出的半径50公里的圆（见小说版第一集中绫人的描述），障壁内外时间流逝速度不同，两者的时间相差了六倍，也就是说障壁内的一秒相等于障壁外的六秒（也有相差四倍的说法，见第4话与剧场版）。

障壁内的住民已被MU族人洗脑，并没有发觉到自己已和外界隔绝的事实（他们知道的是：障壁外的世界已被不知从何而来的侵略者消灭）。

木星并不是说因为有6层时间断层而成为一个堡垒。木星真正的用途就是迟滞时间。由于2012年世界就要毁灭，MU只有这一个机会使用XEPHON，但2012年却没有一个奏者到了17岁，久远也没有，绫人尽管合格了，但还没有完全完成MU族对他的培养。于是不得已，巴贝母尽量拖延世界灭亡的时间，MU方面则为绫人准备了东京木星这个内部时间慢1/6于标准时间的玩具。直到木星时间3年后的2015年，世界标准时的2027年，绫人到了17岁，巴贝母急于得到绫人，指示TERRA发动霸王行动将他带出了木星，也让他有着觉醒的机会。这是MU始料未及的，因为他们认为有绫人和XEPHON在手上就能掌握主动权。木星后来因为一色真的消灭作战而被破坏，同时也宣告了维护世界不被毁灭的最后一个条件也丧失，世界真正开始走向灭亡。

TERRA（テラ）

TERENOEMPIREORAPIDMOVAREAKCIIA

奏者（オリン、Ollin）

可驾驶世音并使世音觉醒，以调律世界的人称为奏者， 剧中可确定具有奏者资格的人为绫人与久远，且奏者的资格与年龄有关，唯有17岁时才具有奏者之资格；因此树、麻弥虽然都曾具有奏者资格，但都因年龄过大而丧失资格。

Ollin在中美洲阿兹特克神话中为第五太阳纪的太阳神象征图徽，意为“动荡不安”。

世音系统（ゼフォンシステム、Xephon System）

MU族神官“纳卡尔兄弟”为了预防他们的世界遭到毁坏而制造的系统，但在正式启用之前世音系统却先启动了，因此MU族人只能利用现有的技术将麻弥和久远送进次元回廊制造出逆神隐现象，并等待世音系统正式出现启动的那天。

世音系统由隐藏于东京世音神殿中的“翼神世音（ラーゼフォン、Rahxephon）”和根来岛的根来神殿中的“黑翼世音（ベルゼフォン、Bellxephon）”两者组成，失去一方的话，只能用多雷姆代替，但效果远远不及两者一起进行。

“世音（せいおん）”这个字在日文的读音和“声音”这个字一样。

伊修特利（イシュトリ、Ixtli）

中美洲阿兹特克神话中代表“脸”的意思。带领奏者成长并与世音融合的存在，欲进行世界的调律则奏者、伊修特利与世音三者缺一不可。

MU族的专有名词，每一个MU族人都拥有自己专属的人型兵器，这个人型兵器的灵魂就叫做伊修特利。伊修特利会以奏者最关心之人的外形出现（绫人之伊修特利为14岁的遥，久远之伊修特利为绫人），其具有一定的自主性，且可以影响人的记忆（见第14话世音与Dolem战斗）与操纵物体（见第2话遥的战机被操纵）。在它与驾驶者完全合体之后，就可以发挥机体最大的威力，而且这个伊修特利可以影响周围一部分人的记忆和神经。

RAH的伊修特利是以美屿铃香的相貌出现在绫人面前的，而如月久远机体的伊修特利却是以绫人的外表出现在她面前。伊修特利的化身玲香曾对绫人说，如果身为ollin的他不去调律世界的旋律，那么一切都会毁灭归于混沌。而在阿兹特克第五太阳纪终结的传说中，大地将剧烈变动，一切都走向毁灭。在这个神话中，Ollin就代表着“地震”。不过阿兹特克人并不知道何时是世界末日，为了防止这一天的到来，阿兹特克人必须不断发动战争，将敌人的鲜血以及心脏献给太阳神。不过在阿兹特克之前的玛雅人由于有完善的历法，所以精确地计算出这一天发生在2012年12月23日，正好是《Rahxephon》中MU族出现的2012年12月28日，就差几天而已。在第26话中当贰神让二问巴贝姆为什么选那天时，巴贝姆也说到那是一个“katun”的终结，贰神也立刻明白那时的确是玛雅大周期 （共5125年）结束之时。这里值得一提的是，“Katun”在玛雅历法里相当于如今公历的20年左右，根据玛雅的末日预言，从1992年到2012年这20年间就是大周期的最后一个katun。

瓦米利恩

由巴贝母财团提供给TERRA的新型武器。同样拥有简单的量子运用能力，可以浮空，这个东西个人感觉就是个MS，唯一神秘的是，瓦米利恩的材料除了表层装甲和部分机械外，它还拥有类似DOLEM的分子构成。总之巴贝母和MU关系有一腿（这个关系人物介绍里我会讲的），弄点MU的技术也不奇怪。

多雷姆（ドレム、Dolem）

MU的超级兵器，长相类似前卫艺术家做出的陶土人形（小说版中艾尔菲的第一人称说法），以声音做出的共鸣波为攻击武器，因此破坏力超强，人类的武器对其一点作用也没有，只有翼神世音和瓦密利翁系列才能破坏。

多雷姆则分成以下数种，名字几乎都是音乐用语：

《翼神传说 多元変奏曲》

2003年4月19日在松竹系公映的动画电影。电视动画版的总集篇相当，故事以及设定大幅变更。

漫画《翼神传说》（全3卷）（原作：BONES·由出渊裕，作画：百濑武昭，发行：小学馆〈圣代漫画漫画版GX”）。

小说《翼神传说》（全5卷）（原作：BONES·由出渊裕，作者：大野木宽，出版社：mediafactory）TV动画版的小说版。

《山田章博の世界 〜ラーゼフォン アートワークス〜》于2003年7月7日发行，人物设计的山田章博的人物设定画集。

《画集ラーゼフォン》于2003年4月18日发行。

——TV版本以神名绫人的视点为出发点，剧场版则着重以紫东遥的角度作出发点，并增加东京木星的形成过程。

——剧场版中伊修特利相关设定删除，关于XEPHON的设定则改为“时间观测者”，玲香的样貌则由绫人的孙女继承，并在片尾总结（能够看到在太平洋上出现的姆大陆）

——TV版本中，绫人的爸爸是亘理士郎，贰神在故事后半道出他的旧姓，小说版中是六道说出的，在小说中则提到他与绫人并非血亲。因此绫人在TV版及小说中皆未有真正意义上之父母，乃为奏者制造计划之产物。而剧场版则设定了麻弥与另一位身分不详之男子为其亲生父母（只提及过他姓神名，已经身亡）。

——TV版本的他纯粹为了亲眼见到已经升格为神的绫人和久远其中一方胜出后所出现的景象，剧场版的他则是想借着成为神的绫人重建一个属于姆的世界。

——TV版本是贰神让二，剧场版则改成功刀仁（因为功刀和九鬼的恩怨在剧场版中被删除了）。

——全动画视角为以绫人为中心，其他角色的内心想法没有表现出来。但大野木版的小说，是以第一人称的角度来构成，虽然主要的第一人称还是绫人观点，但中间插入了多人的第一人称视角。故此，不同角色的想法，动作行为背后的原因动机均表现出来。

——大野木版小说对于故事作了修改，着重人物之间的互动，而对于战斗场面作了大幅的删减。而且，事件先后也作出修改，例如，绫人在大君主作战发生时，在小说并没有与美嶋玲香进行对话，也没有入医院，遥也没有将翼神世音的相片给绫人看；在小说中，遥对绫人露出受伤的表情后，绫人因为不解于是与她同行，并前往国土保卫厅。在TV版中，绫人很少碰到生死交关的时候，但在小说版中，他有从鬼门关前走了一遭的描写。

——真圣翼神世音的部份，大野木版的描述中久远和绫人是边对话边战斗；TV版的部份则是奏者在“真实的心脏”的世界中会面，战斗则是由依修特利进行战斗。另外，大野木版的设定中，绫人在2012年的时候是遥的学长；TV版和剧场版中两人是同年的。

（注：以上所提差别是小说版第一集至第五集完结篇与电视版的差别，短篇小说集“梦之卵”是以电视版的设定为准）