老乞大谚解，朝鲜王朝正祖时期出版的中国语会话书《老乞大》译成朝鲜语的翻译书。2卷2册，印刷版。这是中宗时期译官崔世珍所翻译的，原本已失传。以后代的重刊本底本的1944年影印本广为流传。因为《老乞大》是和《朴通事》一样的中国语会话本。因此，它是研究中国语和朝鲜语的珍贵资料。据记载，《老乞大谚解》的重刊本发行于1670年，现存本比其稍晚。它包括1761年出刊的边宪等人的《新释老乞大谚解》和1795年出刊的李洙等人的《重刊老乞大谚解》等。