耳化石
现代黄锦祥创作的五言诗歌
《耳化石》是著名学者黄锦祥为“中华第一耳”奇石创作的一首五言诗。内容是:“天下一奇耳,呼之何以知?雷鸣催不醒,睡去万年期。”此诗是作者因遇见一块奇异珍稀的肉化石有感而作,通篇生动谐趣,引人遐想!首句用“一奇耳”指出该耳朵奇异罕见的特征,接着用“呼之”来互动与它的情感。那怕是雷鸣贯耳也嘈不醒它,体现出作者独具匠心的巧妙构思,也使耳化石显得生动异常、神韵十足。
作品原文
《耳化石》
天下一奇耳,
呼之何以知?
雷鸣催不醒,
睡去万年期。
注释译文
【注释】
⑴ 耳化石:这里指耳朵形成的天然肉质化石
⑵ 天下:意思为“普天之下”,即指世上。
⑶ 一:诗中指一个和第一。
⑷ 奇耳:奇怪的耳朵。
⑸ 呼之:呼唤它。
⑹ 何以知:意思是如何能知道呢?出自左丘明《左传·昭公十八年》典故:天道远,人道迩,非所及也,何以知之?
⑺ 雷鸣:1、打雷。2、像打雷那么响。
⑻ 催:动词,叫人赶快行动或做某事。
⑼ 不醒: 没有醒来 。
⑽ 睡去:这里指睡着。
⑾ 万年:即一万年,喻指很远古的时代。
⑿ 期:时间,指日月时光。
【译文】
世上有这么一个奇怪耳朵,
即使呼唤它如何能知道呢?
哪怕雷雨轰鸣也催不醒它,
因为它已熟睡了万年光景。
创作背景
2020年10月10日,学者黄锦祥因发现罕见的古生物肉质化石“耳朵”而作。
作品鉴赏
《耳化石》是一首围绕奇石抒发艺术联想的诗篇,看似描写“耳朵”,却融入了白居易“石不能言我代言”和陆游“石不能言最可人”的咏石诗境。作者诗中没有一个“石”字,却能表达出石的存在、石的形态与人之情感,达到了诗中有石,石中有诗的艺术效果。首句“天下一奇耳”也喻为天下第一奇耳,而第三句“雷鸣催不醒”则巧妙地回应了上句“呼它不知”的原因,这样首尾呼应的写作手法,突出了“中华第一耳”奇石的趣味性和艺术感染力,让人在品其神、享其雅、悟其韵、观其美中获得双重的艺术享受。
作者简介
黄锦祥(1974.1.28 ~)著名学者、画家、鉴藏家。字石桥,号璧兄,别署(觉翁、禅翁、锦翁),简称三翁。知觉斋主人,又亦名“得圣堂”。广东顺德龙江人。中国艺术研究院创作委员,中国延安文艺学会会员,中国现代书画名家名作研究院高级研究员、特邀画家等。博学好古,书画俱佳,颇具文人笔墨意趣;擅诗文,精鉴藏考辨。重于水墨研究,主张书画作品要善于“笔速、笔力、笔魂”的深入运用,代表作有《雨润山青图》等。二十一岁时曾梦遇“诗仙”李白,写有《邀李白》名句;其作品《忆杜甫》、《游天门山》等诗篇被广泛传颂。传略入编《中国现代书画名家名作展卖图录》、《科学中国人——中国专家人才库》、《世界汉诗年鉴》、《百年经典——中国美术全集》等多部大型辞书。
最新修订时间:2023-08-30 16:27
目录
概述
作品原文
注释译文
参考资料