译者程步奎，本名郑培凯，祖籍山东日照，未满一岁即随父母到台北。他是台湾知名的诗人，酷爱聂鲁达，治学之余，译了大量聂鲁达的诗文。诗人译诗，不仅认真，还刻苦，有的先后易稿四次之多，有的找不到适当的汉语词转换，是一再推敲。
巴勃罗·聂鲁达（Pab lo Neruda 1904--1973），原名内夫塔利·里卡多·雷耶斯，智利诗人。十四岁时，喜欢上捷克作家扬·聂鲁达的小说，后来为了不让父亲知道自己在继续写作，取笔名聂鲁达。主要作品有诗集《
二十首情诗和一首绝望的歌》、《船长之歌》、《漫歌集》等等。1917年获得诺贝尔文学奖