胡翼恒（1908—？）号炳文，江西新安（疑为新宁，今属武宁县）人。生于1908年（清光绪三十四年）。

中央陆军军官学校第六期步科、陆军大学参谋班第三期毕业。曾在第三十六师任排、连、营长，团附。1947年任第五十四军第三十六师上校团长。1948年任整编第五十四师第三十六旅少将旅长，福建绥靖公署少将参议。1949年到台湾，任金门防卫司令部警备第二师师长。1969年退役。