自有史官书之
古文词汇
自有史官书之是(宋)太祖尝弹雀于后园,有大臣称有急事请见,太祖亟见之,其所奏,乃常事耳。
原文
宋太祖尝①弹雀于后园,或称有急事请见,太祖亟②见之,其所奏乃常事耳。帝怒,诘之,对曰:“臣以尚急于弹雀。”帝愈怒,举斧柄撞其口,堕两齿,其人徐俯拾齿置怀中,帝骂曰:“汝怀齿,欲讼我乎!”对曰:“臣不能讼陛下,自当有史官书之。”帝悦,赐金帛慰劳之。
翻译
宋太祖曾经在皇宫的后园打鸟玩,有一个臣子称有急事求见,宋太祖于是就召见了。但是召见之后,他上奏的都是写很普通的事情。宋太祖很不高兴,问上奏的原因。那个臣子回答说:“臣认为这些事情比打鸟更紧急。”宋太祖更加生气了,举起长斧打在大臣嘴上,打掉两颗门牙,那人慢慢捡起牙齿揣在怀里。太祖骂道:“你把牙齿揣在怀里是想告我的状吗?”回答说:“我不能告陛下的状,可陛下的所作所为自然会有史官记载它。”太祖高兴了,赏赐大臣金帛,抚慰他。
加点字解释
太祖:宋太祖赵匡胤。
苑:yuàn,园林。
僚:官吏。
亟:(jí)急忙
故:原因,缘故
以:认为。
于:比。
钺:yuè,古代一种像斧子的兵器。
讼:sònɡ,打官司。
史官:古代负责记录帝王言行的官。
说:同“悦”,高兴。
参考资料
最新修订时间:2023-11-30 19:07
目录
概述
原文
翻译
参考资料