宋元之际，陈元靓所编《事林广记》保留的几种元刊本中, 收有题为《至元译语》或《蒙古译语》的蒙汉词典, 今通称为《至元译语》。《至元译语》是陈元靓编纂的蒙汉词典，其序言说“译者, 谓辨其言语之异也。夫言语不相通, 必有译者以辨白之, 然后可以达其志, 通其欲。今将详定译语一卷, 刊列于左, 好事者熟之, 则答问之间, 随叩随应, 而无（鸟犬）舌鲠喉之患矣。”

《至元译语》 [宋]陈元靓编《事林广记》不是一部正规化的类书，而是以供给民间日用常识为主，杂抄群书，有许多地方并不注 明出处，又其书处于坊刻，文字禅对较欠精审。在现传的各种版本之中，至顺本较好，较为完整，较少错误，资料比较丰 富，插图比较鲜明，但流传稀少。原书旧藏故宫博物院，现藏于台清。

《至元译语》也是按类分排，共22门：

（一）天文门

（二）地理门

（三）人事门

（四）君官门

（五）鞍马门

（六）军器门

（七）五谷门

（八）饮食门

（九）身体门

（十）衣服门

（十一）器物门

（十二）文字门

（十三）珍宝门

（十四）飞禽门

（十五）走兽门

（十六）虫鱼门

（十七）草木门

（十八）菜菓门

（十九）数目门

（二十）时令门

（二十一）方隅门

（二十二）颜色门