英国的法学领域一直群星汇缀，法学家对英国法制发展的主导作用也得到世人公认。正是一代代法学家的智慧维护了普通法 的独立，延续了普通法的风格，并塑造了英国法在世界法系中的 重要地位。格兰威尔、布拉克顿、布莱克斯通、科克、培根、曼 斯菲尔德等众多英国法学家的名字和著述已让我们耳熟能详，对 他们的解读本身就是研究英国法的重要内容。然而，由于语言差 异等客观条件的限制，也还有许多在英国法制史上较大影响的人 物被我们忽略，爱德华·简克斯（Edward Jenks）就是一例，国 内的相关文献很少提到他。所以，笔者首先想对这位我们尚感陌生的英国法学家做些介绍。
民国时期，是中国近代法学的奠基时期。该时期，不仅出版了一批有分量的专著，如王世杰、钱端升著《比较宪法》、胡长清著《
中国民法总论》、黄右昌著《罗马法与现代》、杨鸿烈著《
中国法律发达史》、程树德著《九朝律考》、瞿同祖著《
中国法律与中国社会》等，也推出了约四百余种外国法学译著，如穗积陈重的《法律进化论》、孟罗斯密的《
欧陆法律发达史》等，它们是中国近代法学遗产的重要组成部分。 令人担忧的是，由于出版年代久远，这批译著日渐散失，即使少量保存下来，也因当时印刷水平低下、纸，张质量粗劣等原因，破烂枯脆，很难为人所查阅。同时。这些作品一般也都作为馆藏书，只保存于全国少数几个大的图书馆，一般读者查阅出借也很困难。