《英汉语言对比研究》是2002年07月由上海外语教育出版社出版的图书。

本书对英汉两种语言的主要特点进行了较系统而有重点的对比分析,分“英汉语音对比”、“英汉词汇对比”、“英汉语法对比”、“英汉修辞对比”、“英汉语篇对比”等五个方面对英汉语言对比作了细致的探讨,内容丰富,例证翔实,有较大的学术价值和实践指导意义。本书是语言学理论方面的研究成果,同时又结合阐述了英语教学、对外汉语教学以及英汉互译中的许多具体问题,在改进英语教学和对外汉语教学、提高教学质量、提高教材编写的水平以及促进翻译工作等方面都将起到积极作用。

前言.

序

第1篇 英汉语音对比

第1章 英汉语音对比概述

1 英汉语音对比的必要性与可行性

2 语音对比研究的诸方面

2.1 语音的物理属性

2.2 语音的生理属性

2.3 语音的社会属性

3 英汉语音对比的内容和方法

第2章 英汉元、辅音系统对比

1 两对概念、一对关系

1.1 元音和辅音

1.2 韵母和声母

1.3 中国音韵学与语音学的关系

2 英汉元音系统对比

2.1 英汉元音系统的组成

2.2 英汉单元音对比