萧子璋(1896年10月10日-1983年2月4日),湖南湘乡人。1920年赴
法国勤工俭学。1922年加入中国共产党。1923年赴苏联莫斯科东方大学学习。1924年回国,曾任中共湖南省委委员、共青团中央组织部部长兼代理书记。1925年9月受中共北京区委委派,与江浩到张家口建立地委,领导绥远、察哈尔、热河三个特区工作。1926年任共青团北方区委书记。1927年赴苏联养病。后任中国左翼作家联盟驻苏代表,并参加国际革命作家联盟工作。1939回国,曾任延安鲁艺编译部主任、陕甘宁边区延安文艺家协会常委、华北文艺家协会主任。中华人民共和国成立后,历任中苏友协副总干事、世界和平理事会常务理事、中国作协书记处书记、中国文联第一届至第三届委员、中国作协第一届至第三届理事。第一届、第二届全国人大代表,第五届全国政协常委。1983年2月4日在北京逝世。
人物生平
萧子璋,又名萧子暲,原名莼三,别号植藩,笔名埃弥·萧、爱梅、萧三等,1896年10月10日出生于湖南湘乡萧家冲一个书香世家。他四岁念家塾,不久开始写诗填词。1907年考入父亲任教的湘乡县立东山高等小学堂,其间,与在此学习的毛泽东成为同窗好友。1911年,萧子暲考取湖南省立第一师范学校,又与毛泽东同学。辛亥革命爆发后,他积极进行宣传活动,带头剪掉辫子。1914年,参加毛泽东领导的“学生自治会”1916年任教湘潭黄氏菱溪小学。翌年创建童子军。1918年至一师附小任教,与其兄萧子昇和毛泽东、蔡和森等发起成立“新民学会”,并在毛泽东创办的《湘江评论》上发表小品散文、诗歌。是年秋,和新民学会部分会员前往北京就读留法预备班。受李大钊影响初步接触马克思主义,投身五四运动。
1920年1月,到上海筹备留法勤工俭学事宜,同时成立“赴法学生联合会”。1920年5月9日,萧子暲启程赴法。6月抵达巴黎,于枫丹白露男子公学补习法语。7月转至蒙塔尔纪公学。8月,萧子暲和蔡和森、李维汉、向警予等联络其他留法学生进步团体,发起创建“工学世界社”,且在会员中广泛开展马克思列宁主义的学习,他阅读了法文版《共产党宣言》《国家与革命》等经典著作。这期间,同蔡和森等领导“二八”运动和进占里昂中法大学的斗争,撰写《遣回勤工俭学生之真相》长篇通讯报道。1922年,萧子暲参与组织并加入“旅欧中国少年共产党”,担负起同法共中央、法国青年团中央的联络工作,协助出版机关刊物《少年》。是年经胡志明介绍加入法国共产党。1922年底,被派赴前苏联莫斯科东方劳动者共产主义大学学习。在那里,他编写了反映“二七”大罢工的话剧,取得较好的演出效果;与
陈乔年共同将《国际歌》首次译成中文;代表中共莫斯科支部参加列宁的葬礼,撰写纪念长诗《列宁》《我又来谒列宁陵》。1924年8月,萧子暲回国,担任中共湖南省委委员和中国社会主义青年团湖南省委书记,参与组织民众支援五卅运动的“三罢”斗争。1925年,任张家口地委书记兼共青团北方区委书记,在李大钊领导下进行反帝反封建的斗争。1926年秋,任共青团中央组织部长、团中央代理书记等职,参加上海工人三次武装起义的筹备与领导。1927年4月,出席中共第五次全国代表大会,被选为中央委员。1928年冬,萧子璋因重症脑震荡前往莫斯科疗养,一度于中山大学学习。
1930年,任莫斯科东方大学中国文学副教授。自此开始文学创作。同年秋,在前苏联哈尔科夫举行的国际革命作家会议上,代表中国左翼作家联盟致词,并当选为国际革命作家联盟书记处书记,负责主编《国际文学》中文版。1934年8月,出席前苏联作家第一次代表大会,代表鲁迅和中国左联发言,结识高尔基等各国著名作家、诗人。是年加入苏联共产党,任前苏联作家协会党委委员。在前苏联,萧子璋用中文或俄文撰写了大量诗歌、散文、小说、报告文学等,先后出版俄文诗集《拥护苏维埃中国》《我们的命运是这样的》《埃弥·萧诗集》《萧三的诗》《萧三诗选》等,中文版诗集《萧三的诗》《萧三诗选》等,向全世界宣传中国工农红军、土地革命和毛泽东、朱德等领袖人物,谴责帝国主义的侵略及介绍鲁迅生平事迹、左翼文学等。这些作品被译成多种文字,促进了中国革命文学与世界革命文学的交融。他还翻译和编辑出版鲁迅的著作,与吴玉章等拟制《中国新文字方案》。
1939年春,萧子璋回国来到延安,相继任鲁迅艺术文学院编译部主任、陕甘宁边区和延安文协常委、文化俱乐部主任、华北文艺家协会主任、中共中央宣传部文委委员等职。期间,主编中外文版《大众文艺》《新诗歌》《中国导报》,写下《关于高尔基》《毛泽东传略》《朱总司令在延安》等大量诗歌、特写和论文,翻译了一些外国名剧、名诗,为国家翻译事业和对外文化交流作出了贡献。同期,他还在延安和陕甘宁边区创设新文字研究会。
1945年,萧子璋出席陕甘宁边区参议会、劳模大会、中国共产党第七次全国代表大会。抗日战争胜利后,任晋察冀边区文协常委等职。1946年初参加国共停战和谈会议,撰写揭露蒋介石假和谈真战争的长篇通讯报道-《战争与和平》。
1949年4月,他随中国保卫世界和平表团赴布拉格参加世界和平大会。9月,出席中国人民政治协商会议第一届全体会议。中华人民共和国成立后,萧子暲为第一、二届全国政协委员,第五届政协常委;第一、二届全国人民代表大会代表。历任中央文化部对外文化联络事务局局长、中华全国文学艺术界联合会委员、中国作家协会理事及书记处书记、中国作协外国文学委员会主任、中国文字改革委员会理事、中国人民保卫世界和平委员会委员、中苏友好协会副总干事、世界和平理事会常务理事和书记处中国书记等职。出席历届保卫世界和平大会、两次亚非作家会议和亚洲及太平洋区域和平大会。他长期从事世界和平运动,主持中国对外文化交流工作,奔走于世界各地,同几十个国家数以百计的文学家、艺术家建立了友好关系。与此同时,萧子暲发表诗集《和平之路》《友谊之歌》《萧三诗选》《伏枥集》传记作品《毛泽东的青少年时代》《毛泽东青少年时期的故事》散文集《人物与纪念》,文学论著《高尔基的美学观》等。编著《伟大的导师马克思》主编《革命民歌集》《革命烈士诗抄》等。
“文革”中,萧子暲因“间谍”罪入狱。1979年得到彻底平反后,又出版诗集《我没有闲心》《萧三诗选》《萧三文集》《毛泽东同志的青少年时代和初期革命活动》,散文集《珍贵的纪念》,长篇革命回忆录《窑洞城》等。主编《革命烈士诗抄续编》。他通晓俄、英、法、德等多种语言,翻译了《列宁论文化与艺术》和许多苏俄文学作品。萧子暲为中国文学事业和新诗歌的发展繁荣献出了毕生精力。他的诗感情强烈、语言通俗,实现了革命现实主义与浪漫主义的结合。他的著述在群众中影响至深。他不仅在文化领域取得令人瞩目的成就,而且还是一位杰出的中外文化交流使者。1983年2月4日,萧子璋在北京病逝。
人物评价
致萧子暲信(1920年11月)
子暲兄:
你沿途给我的信和照片,都收到,很感你的厚意。我竟没有一个信报你,很对你不住!“半淞园会议”的结果,既由你和赞周等带到了欧洲,“蒙达尔尼会议”的情形,又由你和子升递回了亚洲,子升并且自己回国,不日就可见面了,真足乐呵!你现在谅好,谅还在学校。我意你在法宜研究一门学问,择你性之所宜者至少一门,这一门便要将他研究透澈。我近觉得仅仅常识是靠不住的,深慨自己学问无专精,两年来为事所扰,学问未能用功,实深抱恨,望你有以教我。学会出版物分“通信集”与“会务报告”为二,通信集本年至少可出三集,请设法收集在法诸友间新旧信稿,邮递“长沙文化书社”交弟,作第四集第五集材料,至感。(请告诸友以后通信均书长沙文化书社)
弟 泽东