董强，1967年4月出生于浙江杭州，翻译家、中法文化比较研究专家、文学史家，法兰西道德与政治科学院外籍终身通讯院士，
北京大学博雅特聘教授、博士生导师，
北京大学燕京学堂院长。
人物经历
1967年4月，董强出生于浙江杭州。
1979年—1983年，就读于
浙江省杭州第四中学。
1983年—1987年，就读于北京大学西语系，毕业后获得学士学位。
1987年，考入武汉大学法语博士预备班。
1987年—1989年，就读于巴黎第八大学法语语言文学系，毕业后获得硕士学位。
1989年—1997年，就读于巴黎第八大学法语语言文学系，毕业后获得博士学位。
1997年—2001年，任法国巴黎东方语言学院助理讲师。
2001年，任教于北京大学法语系。
2001年—2005年，任北京大学外国语学院法语系副教授。
2005年，任北京大学外国语学院法语系教授。
2012年，任北京大学法语系主任。
2014年，入选“中法建交50年50人”。
2016年，当选为法兰西道德与政治科学院外籍终身通讯院士。
2021年12月，任北京大学燕京学堂院长。
主要成就
科研成就
董强主要研究领域为法国现代文学、艺术，中法文化比较，翻译学等。
截至2023年7月，董强已编著出版《论语（法文版）》《小说的艺术》《唐诗之路》《梁宗岱——穿越象征主义》《感觉的逻辑——论培根》《娜嘉》《诗歌的长河将奔腾不息》等著作、译著30余部。
人才培养
董强主要讲授“法语口译”“法国报刊选读”“法语写作”“法国二十世纪思潮”“法国二十世纪诗学”等课程。
荣誉表彰
社会任职
个人生活
除了在学术上、在翻译领域受到业内的认可，董强的书法造诣也获得人们的肯定。1984年，董强曾获得全国硬笔书法比赛二等奖。
人物评价
“董强教熟悉中国、了解欧洲，对教育有着深刻的理解，在国际上有广泛的影响力。”（时任北京大学副校长
王博评）
“董强在国际上拥有很高声誉。”（时任北京大学校长
郝平评）
“董强多年来为增进法中两国了解，传播法中文化作出了杰出贡献。”（时任法国总理曼努埃尔·瓦尔斯评）
“董强是法中两国文科领域重要的‘摆渡人’，为两国间文学、社会科学等领域的交流互通作出了诸多贡献。”（时任法兰西学院院长加布里埃尔·德布罗意评）