董晓萍，女，1950年12月出生于辽宁
大连，博士，
北京师范大学文学院教授、博士生导师。
人物经历
董晓萍，女，1950年12月生。1982、1985年毕业于
辽宁大学中文系，获文学学士、文学硕士学位。1986年考入
北京师范大学中文系，师从
钟敬文教授学习民间文艺学和民俗学，博士论文《明清民俗文艺学史论略》，1989年毕业，获文学博士学位。
1994～1995年赴美国衣阿华大学（the University of Iowa）留学一年，导师欧达伟（Professor R.David Arkush），其间于1995年6-7月赴芬兰参加国际民俗学会
约恩苏大学民俗学高级
暑期学校培训毕业，获国际民俗学会颁发的现代田野作业技术合格证书。2001年8月～2002年2月赴英国
牛津大学（The University of Oxford）做高级访问学者兼合作研究,合作导师
杜德桥（Professor Glen Dudbridge）。北师大毕业后留校任教至今，兼任
钟敬文教授学术助手。
社会兼职
国务院学位委员会第六届学科评议组社会学组成员兼召集人
国际民俗学会（芬兰）会员
国家社科基金学科评审组专家
教育部留学回国人员科研启动基金评审专家
北京市学位委员会委员
文化部国家非物质文化遗产保护专家委员会委员
北京大学跨文化研究中心兼中国文化书院特约研究员
中山大学中国非物质文化遗产研究中心学术委员会委员
新疆大学民俗文化研究中心兼职教授
文化部民族民间文艺发展中心《中国节日志》全国编委会委员
中国民俗学会副会长
北京市女教授协会副会长
研究方向
明清民俗文艺思想史、华北民间文化和民俗志。
出版图书
学术成果
个人著作
专著
1、董晓萍《中国各民族神话传说》（第3册），天津：新蕾出版社，1989。
2、董晓萍《中国各民族神话传说》（第4册），天津：新蕾出版社，1990。
3、董晓萍《中国各民族神话传说》（第7册），天津：新蕾出版社，1990。
4、董晓萍《民俗学导游》，北京：
中国工人出版社，1995。
5、董晓萍、(美)欧达伟（R.David Akush）《
华北民间文化》，石家庄：
河北教育出版社，1995。
6、董晓萍等《民俗学概论》（合著，钟敬文主编，许钰、董晓萍副主编），上海：上海文艺出版社，1998，2010（高等教育出版社，第二版）
7、董晓萍注《仪礼》，大连：大连出版社，1998。
8、董晓萍《杨慎（明才子传记研究）》，沈阳：
春风文艺出版社，1999。
9、董晓萍等《世纪老人的话——钟敬文卷》（第二作者，与肖立合作），沈阳：
辽宁教育出版社，2000。
10、董晓萍、(美)欧达伟（R.David Akush）《
乡村戏曲表演与中国现代民众》，北京：
北京师范大学出版社，2000。
11、董晓萍等《中国文化概论》（合著），王宁主编，长沙：
湖南师范大学出版社，2000。
12、董晓萍《说话的文化》，北京：中华书局，2002，2004，2008,2012。
13、董晓萍《田野民俗志》，北京：北京师范大学出版社，2003。
14、董晓萍、(法)蓝克利(Christian Lamouroux)《不灌而治—山西四社五村水利文献与民俗》，北京：中华书局，2003。
15、董晓萍《
全球化与民俗保护》，北京：
高等教育出版社，2007。
16、董晓萍《现代民俗学讲演录》，桂林：
广西师范大学出版社，2007。
17、董晓萍《
现代民间文艺学讲演录》，桂林：广西师范大学出版社，2008。
18、董晓萍等《
北京民间水治》，北京：北京师范大学出版社，2009。
19、董晓萍、赖彦斌、吕红峰、马磊、鞠熙《
数字钟敬文工作站》，北京：北京师范大学出版社，2009。
20、赖彦斌、董晓萍《
数字故事民俗地图志》，北京：学苑出版社，2012。
译著
21（美）丁乃通（Nai-tung Ting）《中国民间故事类型索引(The index the Types of of Chinese Folktales)》，董晓萍等译(第二译者)，沈阳：春风文艺出版社，1982。
22（美）洪长泰（Chang-tai Hung）《到民间去——1918～1937年的中国知识分子与民间文学运动》(Going to the People:Chnese Intellectuals and Folk Literature,1918-1937 )，董晓萍译，上海：上海文艺出版社，1993。
23（美）欧达伟(R.David Arkush)《中国民众思想史论——20世纪初～1949年华北地区的民间文献及其思想观念研究》(North Chinese Folk Materials and Popular Mentality,1911-1949)，董晓萍译，北京：中央民族大学出版社，1995。
编著
24董晓萍编《<三国演义>的传说》，钟敬文主编，海口：南海出版公司，1990。.
25董晓萍编《<水浒传>的传说》，钟敬文主编，海口：南海出版公司，1990。
26董晓萍编《<红楼梦>的传说》（与贺学君合编），钟敬文主编，海口：南海出版公司，1990。
27钟敬文著、董晓萍编《钟敬文教育及文化文存》，海口：
南海出版公司，1991。
28钟敬文著、董晓萍编《民俗文化学：梗概与兴起》，北京：中华书局，1996。
29钟敬文著、董晓萍编《民间文艺学及其历史》，济南：
山东教育出版社，1998。
30钟敬文著、董晓萍编《建立中国民俗学派》，哈尔滨：
黑龙江教育出版社，1999。
31钟敬文著、董晓萍整理《钟敬文学述》，杭州：
浙江人民出版社，2000。
32钟敬文著、董晓萍编《钟敬文文集.民间文艺学卷》，合肥：
安徽教育出版社，2002。
33董晓萍等主编《陕山地区资源与民间社会调查资料集（全四册）》（第二编者，与（法）34蓝克利(Christian Lamouroux)、吕敏（Marianne Bujard）合作），北京：中华书局，2003。
35董晓萍执行主编《外国民俗文化研究名著译丛》，(美)阿尔伯特.贝茨。洛德(Albert B.llord)《故事的歌手》，钟敬文主编，尹虎彬译，北京：中华书局，2004。
36董晓萍执行主编《外国民俗文化研究名著译丛》，钟敬文主编，(俄)普罗普(Vladimir Propp)《
神奇故事的历史根源》，贾放译，北京：中华书局，2006。
37董晓萍执行主编《外国民俗文化研究名著译丛》，钟敬文主编，(俄)普罗普(Vladimir Propp)《故事形态学》，北京：中华书局，2006。
38王静爱、董晓萍等编著《
乡土地理教程》（第二编者），北京：
北京师范大学出版社，2009。
39董晓萍主编《数字民俗文化遗产丛书》，《
数字碑刻民俗志》，鞠熙著，北京：北京师范大学出版社，2009。
40董晓萍主编《数字民俗文化遗产丛书》，《
数字行业民俗志》，周锦章著，北京：北京师范大学出版社，2009。
41董晓萍、（法）吕敏（Marianne Bujard）主编《
北京内城寺庙碑刻志》（第一卷），北京：
国家图书馆出版社，2011。
42董晓萍、（法）吕敏（Marianne Bujard）主编《北京内城寺庙碑刻志》（第二卷），北京：国家图书馆出版社，2011。
43董晓萍、朝戈金、黄涛主编《
民俗学科建设报告书》，北京：学苑出版社，2012。
44董晓萍选编《钟敬文文选》，北京：中华书局，2013。
45董晓萍、万建中主编《
北师大民俗学论丛》，北京：中华书局，2013。
46朝戈金、董晓萍、萧放主编《民俗学与新时期国家文化建设》，北京：
中国社会科学出版社，2013。
47董晓萍、王一川主编《文化如风——中国文化软实力发展战略论纲》，北京：中国社会科学出版社，2013。
48董晓萍、王静爱、郑新蓉主编《
聆听女教授：研究与叙事》，北京：中国社会科学出版社，2014。
主要论文
Christian lamouroux et Dong Xiaoping,La fabrique des droits hydrauliques Histoire, traditions et innovations dans le nord de la Chine,in Paris: Annales, Janvier- mars ,2011,p33-67.
Dong Xiaoping, The Dual Character of Chinese Folk Ideas about Resources: On Three Western Fujian Volume in the Traditional Hakka Society Series, In Daniel L.Overmyer ed. Ethnography in China Today:A Critical Assessment of Methods and Results, 2002. P343-367.
Dong Xiaoping,Harmonization with Nature, in Nature-views 40 Countries,Morita Yuzo ed,Tokyo:Youth Friendship Association in Japan Institute of Field Culture Research,2005,P70-83.
Marianne Bujard et Dong Xiaoping ,Hydraulique et societe en Chine du Nord une cooperation franco-chinoise en sciences socials, in Bulletin de L’Ecole Erancaise D’Extreme-Orient, 88(2001)P345-353.
董晓萍《故事文化软实力与大学文化建设》，《文化软实力》，2016年第2期，第66-75页。
董晓萍《跨文化大学教育：非遗与多元文化》，《石河子大学学报(哲学社会科学版)》，2016年第3期，第47-55页。
董晓萍《跨文化与翻译——解读（德）艾伯华<中国民间故事类型>的翻译经过、发现与意义（上）》，《西北民族研究》，2016年第2期，第101-118页。
董晓萍《体裁学研究的个案方法——从京剧与故事两个不同体裁切入》，《
辽宁大学学报》，2016年第2期，第145-152页。
董晓萍《从宝卷研究民间信仰》，《
民间文化论坛》，2016年第1期，第121-124页。
董晓萍《跨文化对话与国家文化软实力同步建设》，《西北民族研究》，2016年第1期，第82-84页。
董晓萍《邮件社会学》，文史知识，2016年第1期，第108-112页。
董晓萍《聂石樵与钟敬文的民间文学教学》，文史知识，2015年第12期，第68-72页。
董晓萍《聂石樵与钟敬文先生的交谊》，文艺报，2015年11月30日，第3版《副刊》。
董晓萍《党性民间文艺理论的核心概念与思想争论》，西北民族研究，2015年第4期，第47-60页。
董晓萍《中法专家致力跨文化研究》，西北民族研究，2015年第4期，第221页。
董晓萍《他是那种有一盏心灯的人——回忆童庆炳先生》，中国艺术报，2015年10月19日，第八版。
董晓萍《民间文艺在社会主义意识形态文化中的地位》，民俗典籍文字研究，2015年第16辑（商务印书馆2015年10月出版），第72-86页。
董晓萍《民间碑刻使用的文字传统与民俗传统——从民俗学与语言文字学交叉研究的角度切入》，民俗研究，2015年第5期，第5-12页。
（英）白馥兰（Francesca Bray）撰，董晓萍译《科学、技艺、技术：中国农业从物质到知识的穿越》，北京师范大学学报，2015年第4期，第84-104页。
董晓萍《<佛经故事>数据库：民俗学者的问题与方法》，励耘学刊，2014年第2辑，第1-32页。
谢开来、刘梦颖撰；董晓萍审校《经验的局限与超越》，西北民族研究，2015年第1期，第221-223页。
董晓萍《民族音乐与民族文化主体性》，星海音乐学院学报，2015年第1期，第1-4页下转第37页。
董晓萍《党指导民间文艺理论的发展历程——苏联理论与民间文艺研究之一》，西北民族研究，2015年第1期，第152-161页。
（爱沙尼亚）于鲁.瓦尔克（Ülo Valk）著，董晓萍译《爱沙尼亚民俗学简史与当代发展》，民俗典籍文字研究，2014年第13辑，第18-28页。
王静爱、董晓萍、苏筠、王颖、史培军《我国综合防灾减灾宣传教育现状评估与对策研究》，民俗典籍文字研究，2014年第13辑，第1-17页等。
科研项目
Ø国家社科基金重大项目“我国文化软实力发展战略研究”首席专家（另一位首席专家为王一川教授）
Ø教育部人文社科重大项目“中国民俗文献史及其数字化管理系统”主持人
Ø教育部人文社科重大项目“清代民俗文献史”主持人
Ø教育部人文社科重大项目“近世中原民俗志与下层文化建设”主持人
Ø文化部“中国民族民俗文艺集成数字化基础资源”等横向项目主持人
Ø中法国际合作项目“北京寺庙碑刻与社会史”中方主持人
Ø中法国际合作项目“华北基层社会水资源与民间水治”中方主持人
Ø中法国际合作项目“行业文化和专业技术传承”中方主持人
所获荣誉
Ø1992年 《〈三国演义〉的传说》和《〈水浒传〉的传说》等获第五届全国图书奖“金钥匙”奖三等奖（列第一名）
Ø1997年 获北京市普通高校教学成果一等奖（列第三名，钟敬文先生主持）
Ø1999年 《民俗学概论》获
国家新闻出版署第四届国家图书奖提名奖（副主编兼作者，钟敬文先生主编）
Ø2001年 获国家级教学成果一等奖（列第三名，钟敬文先生主持）
Ø2002年 获北京市优秀教学成果一等奖（列第三名，钟敬文先生主持）
Ø2001年 《
乡村戏曲表演与中国现代民众》获首届中国文联中国民间文艺“山花奖”学术著作奖二等奖、北京师范大学
人文社会科学研究优秀成果奖
Ø2004年 《钟敬文一国民俗学学说研究》获国务院全国艺术科学规划办优秀论文奖
Ø2005年 《田野民俗志》获北京市第八届
哲学社会科学优秀成果学术著作奖一等奖
Ø2006年 《不灌而治》获第四届中国高校人文社会科学研究优秀成果三等奖
Ø2006年 《将中立变量观点纳入民俗学研究—论钟敬文“一国民俗学”学说的形成》获中国文联文艺评论奖理论文章二等奖
Ø2007年 获北京市政府
北京市教育工会“授予优秀女教职工工作者”称号
Ø2008年 获北京市首届优秀博士学位论文指导教师奖
Ø2010年 获北京市“三八”红旗奖章荣誉称号
Ø2011年 《
北京民间水治》获中国文联第十届山花奖·民间文艺学术著作奖