蒋孝琬（？-1922）莎车衙门任职。斯坦因第二次中亚探险进入新疆，由英国政府驻疏勒（今新疆喀什）代表马继业（George Mac artney）介绍，以助手身份与斯坦因同赴敦煌，同时教斯坦因中文。

人物经历

他协助斯坦因处理庶务，疏通关系。帮助斯坦因欺骗王道士，掠夺藏经洞经卷九千余及佛画五百余，打包二十九箱带走，仅付与王圆箓30英镑。光绪三十四年，受聘为英国政府驻疏勒总领事馆中文译员。1913年，斯坦因第三次中亚探险进入新疆，因病未能。1915年斯坦因携窃取的570余卷敦煌写本带回疏勒，蒋为之整理。