《蜘蛛和苍蝇》是玛丽-豪威特与东尼-迪特利奇在三之三出版社合作出版的绘本。

内容简介

「蜘蛛和苍蝇」用的是绘本中难得一见的黑白图画，风格独具，得到美国儿童书插画大奖凯迪克银牌奖的殊荣。

本书的内容是一个古老的寓言故事：看起来脑满肠肥的蜘蛛先生为了想吸引年轻时髦的苍蝇小姐到他的古堡去，真是卯足全力，一下子说他的古堡有多少奇妙的好东西，一下子说他准备了多少美味的食物，但是苍蝇小姐都不动心。直到蜘蛛先生开始赞美她的美貌，什麼「珠鍊银翅」、「紫绿长袍」、「头戴后冠」、「双眼明亮像宝石」，这下子苍蝇小姐乐得晕晕然，不自觉的走进了死亡陷阱。

打从一开始的时候，所有的孩子就都看得出来蜘蛛先生来意不善，大部份的孩子会觉得这只苍蝇实在是很愚蠢，要是换作他们，绝不会这麼轻易就上当的。於是讨论的重点就放在大家听说过的，或亲身经历过的，上当受骗故事。孩子们越说越兴奋，从金光党到简讯诈财，他们都听说过，看起来现代的孩子不是那麼的容易被骗。我在一旁只需要作一些补充说明，回答一些问题。

最後我问他们:「苍蝇小姐本来也是很有信心不会上当啊，但是一开始夸奖她，她就忘记危险了。看起来她的弱点就是太爱漂亮了。如果有一天被骗的话，你觉得最可能把你骗到手的台词会是甚麼？你的致命弱点会是甚麼？」

有的孩子很老实的承认自己的弱点，有的人信心十足的坚持自己一无弱点，绝不可能上当。

精读的时候，我问孩子们：「图画里有一些有趣的细节喔，谁能够指出来呢?」如果他们没有注意到，我就一一指出，例如小花作的洋伞;椭圆行的箱子是装宽沿女帽用的;墙上壁纸都是昆虫图案，每个房间不同;昆虫作成的壁灯，脚垫，茶几脚，帽繸，餐桌椅背，烛台;蜘蛛网作成的桌布，床罩，食物，窗帘坠子，地毯;蝴蝶翅膀作的窗帘;肥皂盒子作的床;顶针作的汤碗;壁炉中铅笔当作木材...

这时候，我们再度回头看第一页夜色下的古堡，以及第二页窗户里的古堡。问孩子们这两个古堡有甚麼不同，蜘蛛先生是住在那一个古堡里？他们这下子才恍然大悟的注意到，故事场景其实是一个真正古堡中的玩具古堡。於是我们讨论了一下比例的观念。

本书的原文是一百多年前的韵诗，译文也尽力配合的在不失原意的前提下，找出了一些韵脚，加上不论是文是图都很有戏剧性，因此，颇为适合用戏剧性的声调朗读，或是演出。