《蝴蝶杯》原为梆子剧目，1940年翁偶虹为中华戏曲学校改编为京剧，易名为《凤双飞》，故事见《说唱蝴蝶杯》。

明嘉靖时，两湖提督之子卢世宽游龟山，因强买娃娃鱼，纵恶犬将渔翁胡彦双手咬烂，并加以毒打。恰被江夏县令田云山之子田玉川所见，拔刀相助，将卢世宽打死。胡彦回船告女凤莲原委后，因伤重而死。田玉川避官兵追捕，逃至江边。凤莲将田藏于船中，计避逃兵。患难中二人生爱，互订婚姻。玉川以家藏蝴蝶杯为聘，并嘱其往告父而别。凤莲至县衙见田云山夫妇，告以经过。卢林因捕玉川不获，竟假五堂公审田云山。云山侃侃申辩，胡凤莲闯入帅府，代父伸冤。卢林辞穷，限云山缉子归案。布政使董温喜凤莲智勇，认为义女。田玉川改名雷全州投军。卢林奉旨出征，败阵受困，玉川救上卢林，大破敌军。卢保荐其功，且欲强将己女许婚玉川。班师后，玉川潜回家探望父母，卢又差校尉来逼问，父子同往帅府投案。卢林始知雷全州即田玉川，杀赦两难，正欲以结婚作罢，胡凤莲赶至，当堂认夫。卢羞怒，逼田、胡仳离，凤莲、玉川据理与争，董温仗义执言，卢理屈，怀恨而去，田、胡团圆。

1960年范钧宏、吕瑞明又进一步改编，使剧情更加合理，主题更加鲜明，将玉川、凤莲对卢林的斗争贯穿到底。由国家京剧院一团排演，李少春饰田云山，袁世海饰卢林，叶盛兰饰田玉川，杜近芳饰胡凤莲。根据1958年演出实况录音记谱、整理。