曾经东和佳是相恋的情侣。一日吵架，东意外车祸，从此天人永隔。自责的佳依靠药物麻醉自己。三年后，佳尝试戒掉药品，开始新的生活。但是意外发生了，佳看到了东，好像东一直没有离开，始终徘徊在她的身边？佳以为是幻觉，但在二连三遭遇后佳不再怀疑。是怎样的心结缠扰着东与佳，久久不能安宁，佳又将怎样面对这份跨越异度空间的恋情？凄美，迷惘，释然，二人在刻骨铭心的爱中，命运如何安排。
电影《蝴蝶飞》由编写过经典剧本《甜蜜蜜》的香港编剧岸西编写，在写片中除仔仔外的另一个男孩时，他脑子里的感觉是朝着谢霆峰的方向去的，玩世不恭、骄傲、自我的个性特点成为这个男孩的标签。剧本写好了5年后，岸西本想亲自执导。但是在2006年，一次偶然的机会，岸西参加了杜琪峰的一个私人派对，因为彼此对红酒的喜爱聊得很是投机，一位是女人心灵的信使，一位是男人情怀的教父，基于对人性的深刻了解谈起了电影，鉴于杜琪峰的拍摄功力以及对人性的细腻理解力，岸西毅然决定交给杜导执导。从未触及过此类影片的杜琪峰也倍感兴趣，放下正在拍摄的新片《文雀》，重组第二班底拍摄《前世今生》，鉴于剧本中蝴蝶的深刻寓意，该片的名字最终确定为《蝴蝶飞》。杜琪峰非常喜欢这个剧本，所以在开拍前，还特别请
张艾嘉把这个粤语写作的本子翻译成普通话本。杜琪峰要求所有演员，实拍时不许改动剧本，哪怕是一句对白。
整个影片，不仅讲述的是一个阴阳两界的爱情，更多的是被爱情引出的“舍得”与“宽恕”，几组人物关系之间有着隐隐的纠结却又若即若离。李冰冰饰演的佳佳，就是成功地将这些主题集合一身的焦点。
李冰冰将内心的恐惧与折磨通过表演诠释出来，且不生硬做作，如不苛求，称得上表现不俗。成功地将岸西笔下那个女孩幻化到真，时而拘谨，时而从容，动情、敏感甚至神经质的一切特性，都在瞬间诠释到位。
《蝴蝶飞》是一个破茧成蝶的爱情故事，影片气质很冷，单亲家庭、失去的男友、女律师、忧郁症，这些标签符号，本身就足够冷，这部爱情片，就是要在冷冷的故事里面，缓慢的，间隙的里面，流露出一点温情，或者说，关于对温情的渴望，这种“冷中见热”“收敛的感情”，与杜琪峰的镜头很合拍。所以最终成了一部文艺片，一部有着关于自救和宽容主题的影片。
《蝴蝶飞》电影的立意谈不上高明。讲述了一段单薄的人鬼情。透露出些许惊悚片气质。然而它没有达到惊悚和动人的目的，反而让人觉得有些故弄玄虚、自欺欺人。导演没有搞清楚幻觉、想像、梦境的关系。