衡南县文化馆的前身是1931年10月（民国20年）建立的衡阳县民众教育馆（因当时衡南县与衡阳县没有分治）。1942年（民国31年），衡阳县民众教育馆从衡阳城内迁往车江镇。1948年，从车江迁回城内，1950年6月、10月，衡阳县人民政府分别在西乡的渣江和东乡的泉溪市，建立了两个民众教育馆。

1951年改为文化馆。1952年，衡阳县划为衡南、衡阳两县，原衡阳县泉溪市文化馆改为衡南县文化馆。同年底迁入原衡阳县府所在地，以县礼堂前面的三间平房为馆址，不久又搬至县人民政府前坪右侧，原国民党衡阳县参议会旧址（两层楼房）。1957年，原礼堂因危房被拆，仍在原地基上改造了一幢院落，有平房十间，会堂一间，总面积为300平方米。1959年，这栋新馆舍由县委书记借用，文化馆只好进住寝室。由于场地狭小，不能开展正常活动，1060年搬进衡阳市拨给的沿江北路河街一家染纱车间的楼上办公。1963年又从河街搬进县委食堂改建的四间平房。文化大革命中，文化馆于1967年并入衡南县毛泽东思想宣传站，文化馆机构不予存在。1972年冬，在原文化组下设的文艺创作室的基础上恢复了衡南县文化馆。馆址设在县档案馆隔壁的一间小屋。

2020年3月，获得2019年度湖南省三八红旗集体荣誉称号。

2021年11月，被文化和旅游部公共服务司纳入第五次全国文化馆评估定级拟命名一级文化馆名单并予以公示。

2022年，荣获2021年度全国三八红旗集体称号。