褚翔（505—548年），南朝梁大臣。字世举，阳翟（今禹州）人。初任秘书郎，累迁太子舍人、宣城王主薄。

褚翔（505—548年），南朝梁大臣。字世举，阳翟(今禹州)人。初任秘书郎，累迁太子舍人、宣城王主薄。中大通五年(533年)，高祖宴群臣乐而游园，让翔与王训作二十韵诗，限三刻成，翔片刻即成。为高祖爱赏，转宣城王文学。后出任义兴太守。任职期间，省繁苛，去浮费，百姓乐业。及任期满，转为吏部郎。离郡之时，百姓追送出郡，涕泣拜辞，翔居小选公清，不为请托而改其本意，号为平允。迁侍中，领羽林监。大清二年(548年)，迁守吏部尚书。其年冬卒。