要啥有啥属于
成语,意思是:“需要什么就有什么”,意思是什么都不缺。形容物品齐全,可以满足客户任何需求。
前提是在一定范围内,有条件限制。如:在造船厂,想使用电动工具,
要啥有啥;走进步行街,想买商品,那是要啥有啥,随便挑选。
因为英文 “Yes User”的读音与 “要啥有啥” 非常相似,而且YesUser的
中文意思是:“是的,
顾客!” 、“没问题,
客户!” 或 “遵命,
客人!”,与“要啥有啥” 的含义也非常相近,因此现在大家都把“Yes User” 当作“要啥有啥” 的英文翻译。