这是毛泽东于一九七二年九月二十七日同日本内阁总理大臣、自民党总裁田中角荣谈话的一部分。

1972年9月25日，田中角荣访问北京，当天晚上在周恩来主持的欢迎宴会上，田中发表祝酒词，在谈到侵华历史时，他说：“过去我国给中国国民添了很大的迷惑，对此，我再次表示深切的反省之意。” 周恩来与田中角荣 这是毛泽东同日本内阁总理大臣、自民党总裁田中角荣谈话的一部分。田中角荣这次访华期间，中日双方就两国邦交正常化问题进行了会谈，于九月二十九日发表两国政府联合声明，宣告“中华人民共和国政府和日本国政府决定自一九七二年九月二十九日起建立外交关系”。

日本国内阁总理大臣田中角荣应中华人民共和国国务院总理周恩来的邀请，于1972年9月25日至9月30日访问了中华人民共和国。毛泽东主席于9月27日会见了田中角荣总理大臣。

双方进行了认真、友好的谈话，周恩来总理、姬鹏飞外交部长和田中角荣总理大臣、大平正芳外务大臣，始终在友好气氛中，以中日两国邦交正常化问题为中心，就两国间的各项问题，以及双方关心的其他问题，认真、坦率地交换了意见，同意发表两国政府的下述联合声明-中华人民共和国政府和日本国政府联合声明。

1971年7月15日美国总统助理基辛格秘密访华发表的《中美联合公报》和1972年2月21日尼克松总统访华，在全世界引起了巨大轰动，尤其是日本受到的震动更大，无异于晴空霹雳。华盛顿决定同北京改善关系，竟事先未与其同盟国的日本打声招呼，进行“越顶外交”，这大大地刺激了日本，失去了对美国的信任感。

加之，1971年11月中华人民共和国又恢复了在联合国的合法席位。这一切都调动了日本改善对华关系的积极性，日本国内要求政府修改对华政策，尽快与中国恢复邦交的呼声越来越高，在自民党内对佐藤内阁持批评的人也与日俱增。中日关系已处在转折的关键时刻。这时，日本自民党正面临下届总裁的改选，党内各派活动频繁，争夺激烈。作为总裁竞争者的田中角荣志在必得。他审时度势，决定把“实现中日邦交正常化”作为选举时的主要对外政策，并积极进行活动。

1971年7月和1972年1月，田中曾先后请外务省中国课长桥本恕等草拟中日复交的可行性方案，并同桥本多次交换意见。1972年3月，田中向田川诚一吐露心声时说：“一旦我取得政权，便立即实现中日复交”，“中国方面的原则（指“恢复中日邦交的三原则”是正确的。”）同年4月21日，田中与大平正芳、古井喜实彻夜长谈时表示，“如果我当上总理，请大平君任外相，全力以赴地打开中日关系。”5月18日，古井访华会见周恩来总理时对周总理说：“田中将在自民党总裁选举中获胜。如果田中就任首相，一定会着手进行中日复交，那时大平将以某种形式协助，构成理想的体制。”差不多与古井同时访华的公明党副委员长二宫文造也向周总理表示：“在田中出任首相和中日复交问题上，公明党将予以全面合作。”

1972年7月5日自民党举行临时党代表大会，选举第六届总裁，田中以282票对190票的优势当选。当天，他便对新闻界发表谈话：“将以认真态度对待（中日邦交）正常化”，“正常化的时机已经成熟。”翌日，田中被国会指定为总理。7日组阁，任命大平为外相。在第一次内阁会议上田中说：“在动荡的世界形势中，要加快同中华人民共和国的邦交正常化，以便强有力地推进和平外交。”大平外相也表示：“为实现邦交正常化，首相或外相有必要在某个时期访华。”“在中日两国邦交正常化时，不能想象‘日台条约’还会继续存在。”平时遇事慎之又慎的大平，此刻作出如此积极的姿态。

田中内阁在中日关系上的积极姿态，中国政府十分迅速地作出了反应。7月9日，周恩来总理在欢迎也门民主人民共和国政府代表团的宴会上讲话时说：“在日本，长期以来敌视中国的佐藤政府终于被迫提前下台，田中内阁7日成立，在外交方面声明要加紧实现中日邦交正常化，这是值得欢迎的。”这实际上是中日两国总理通过新闻媒界进行的第一次对话。

现在田中将身负重任，去实现中日复交的历史业绩，同中国首脑毛泽东主席、周恩来总理会谈中日邦交正常化问题，结束两国漫长的不正常关系历史的一页，感到责任重大。田中对这短短的两个多月，以闪电般的速度，克服了一个又一个的困难，解决了一个又一个的难题，完成了此次北京之行的准备工作，不禁流露出喜悦之情。要路通桥成，还需从战略高度出发，英明决断，心诚志坚去努力完成。他环视了谨言慎行的挚友大平外相、二阶堂进官房长官以及其他人员，增强了此行的信心和决心。为了开拓这条中日复交的通道，在两国之间架起友好的“金桥”，经过了多少有识之士的不断努力，才有今天的状况。

你们到北京这么一来，全世界都战战兢兢。主要是一个苏联，一个美国，这两个大国。它们不大放心了，晓得你们在那里捣什么鬼啊。

美国好一点，但也有一点不那么舒服，说是他们今年二月来了没建交，你们跑到他们前头去了，心里总有点不那么舒服就是了。

可以几十年、百把年达不成协议，也可以在几天之内解决问题。

现在彼此都有这个需要，这也是尼克松总统跟我讲的。他问是否彼此都有需要，我说是的。我说，我这个人现在勾结右派，“名誉”不好。你们国家有两个党，据说民主党比较开明，共和党比较右。我说民主党不怎么样，我不赏识，不感兴趣。我对尼克松说，你竞选的时候，我投了你一票，你还不知道啊。

这回我们也投了你的票啊。正如你讲的，你这个自民党主力不来，那怎么能解决中日复交问题呢？

所以有些人骂我们专门勾结右派。我说，你们日本在野党不能解决问题，解决中日复交问题还是靠自民党的政府。

日本国内阁总理大臣田中角荣应中华人民共和国国务院总理周恩来的邀请，于一九七二年九月二十五日至九月三十日访问了中华人民共和国。陪同田中角荣总理大臣的有大平正芳外务大臣、二阶堂进内阁官房长官以及其他政府官员。

毛泽东主席于九月二十七日会见了田中角荣总理大臣。双方进行了认真、友好的谈话。周恩来总理、姬鹏飞外交部长和田中角荣总理大臣、大平正芳外务大臣，始终在友好气氛中，以中日两国邦交正常化问题为中心，就两国间的各项问题，以及双方关心的其他问题，认真、坦率地交换了意见，同意发表两国政府的下述联合声明：

中日两国是一衣带水的邻邦，有着悠久的传统友好的历史。两国人民切望结束迄今存在于两国间的不正常状态。战争状态的结束，中日邦交的正常化，两国人民这种愿望的实现，将揭开两国关系史上新的一页。

日本方面痛感日本国过去由于战争给中国人民造成的重大损害的责任，表示深刻的反省。日本方面重申站在充分理解中华人民共和国政府提出的“复交三原则”的立场上，谋求实现中日邦交正化这一见解。中国方面对此表示欢迎。

中日两国尽管社会制度不同，应该而且可以建立和平友好关系。两国邦交正常化，发展两国的睦邻友好关系，是符合两国人民利益的，也是对缓和亚洲紧张局势和维护世界和平的贡献。

(一)自本声明公布之日起，中华人民共和国和日本国之间迄今为止的不正常状态宣告结束。

(二)日本国政府承认中华人民共和国政府是中国的唯一合法政府。

(三)中华人民共和国政府重申：台湾是中华人民共和国领土不可分割的一部分。日本国政府充分理解和尊重中国政府的这一立场，并坚持遵循波茨坦公告第八条的立场。

(四)中华人民共和国政府和日本国政府决定自一九七二年九月二十九日起建立外交关系。两国政府决定，按照国际法和国际惯例，在各自的首都为对方大使馆的建立和履行职务采取一切必要的措施，并尽快互换大使。

(五)中华人民共和国政府宣布：为了中日两国人民的友好，放弃对日本国的战争赔偿要求。

(六)中华人民共和国政府和日本国政府同意在互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处各项原则的基础上，建立两国间持久的和平友好关系。根据上述原则和联合国宪章的原则，两国政府确认，在相互关系中，用和平手段解决一切争端，而不诉诸武力和武力威胁。

(七)中日邦交正常化，不是针对第三国的。两国任何一方都不应在亚洲和太平洋地区谋求霸权，每一方都反对任何其他国家或集团建立这种霸权的努力。

(八)中华人民共和国政府和日本国政府为了巩固和发展两国间的和平友好关系，同意进行以缔结和平友好条约为目的的谈判。

(九)中华人民共和国政府和日本国政府为进一步发展两国间的关系和扩大人员往来，根据需要并考虑到已有的民间协定，同意进行以缔结贸易、航海、航空、渔业等协定为目的的谈判。

中华人民共和国国务院总理日本国内阁总理大臣

周恩来(签字)田中角荣(签字)

中华人民共和国外交部长日本国外务大臣

姬鹏飞(签字)大平正芳(签字)

一九七二年九月二十九日于北京

中日两国领导人用东方特有的方式，表达了恪守信义的决心国庆前夕，北京到处都洋溢着节日的喜庆，天安门城楼上的大红宫灯已高高挂起，建筑物上垂悬着庆祝节日的标语，许多公共场所摆放着姹紫嫣红的鲜花，整个北京披上了节日的盛装。

1972年9月29日上午10时20分，宏伟壮丽的人民大会堂内喜气洋溢，在东大厅里，枝型吊灯光彩夺目，地板上的红地毯分外鲜艳。正面大屏风前的长条桌上，铺着墨绿色台布，桌子正中，“Y”型底座上插着中日两国国旗。《中日联合声明》签字仪式就在这里举行。周总理和姬外长、田中首相和大平外相并排而坐，在照相机的闪光灯中，两国领导人各自从砚盒里取出毛笔，在的中、日文文本和英文副本上庄严地签了字。然后两位总理站起来相互拥抱，互换文本，最后又紧紧握手。这时全场响起热烈的掌声、碰杯声和互为祝贺的欢笑声。

签字仪式一结束，大平外相、二阶堂官房长官立即赶到设在民族文化宫的新闻中心，举行中外记者招待会，对《联合声明》的基本内容做了说明。当大平外相谈到“中日结束不正常的关系是对亚洲以及世界和平的重要贡献”时，突然话题一转，以坚定的口吻说：日台关系“在联合声明中虽没有触及，日本政府的见解是，作为中日邦交正常化的结果，日华和平条约（即“日台条约”）已失去了存在的意义，并宣告结束。”这就是说，日本与台湾正式断绝了外交关系。

毛泽东主席27日接见田中、大平的当晚，大平外相和姬外长又接着继续会谈。这次会谈进展顺利。对田中首相在宴会祝酒词中关于侵华战争给中国人民“添了很大麻烦”问题如何表述，最后采用大平外相的提法，即“痛感日本过去由于战争给中国人民造成的重大损害的责任，表示深刻的反省”。关于台湾的归属问题，同意日方的表述方案，但必须在中国重申：“台湾是中华人民共和国领土不可分割的一部分。日本国政府充分理解和尊重中国政府的这一立场”后面，加上“坚持遵循波茨但公告”的有关条款。其它分歧点也相继得到了解决。最后由外交部顾问张香山、亚洲司长陆维钊、副司长王晓云、日本处长陈杭和日本外务省高岛条约局长、桥本中国课长、栗山条约课长、丹波实条约课首席事务官等对条约文字进一步斟酌。你一言、我一语，直至28日清晨，终于完成了《联合声明》的全文。

28日下午3时40分，周总理和田中首相举行第四轮首脑会谈，最后确定《联合声明》条文。这次会谈仅用了50分钟。会谈结束时，周总理亲笔书写了“言必信、行必果”，赠给田中首相。田中首相也亲笔写了“信为万事之本”，回赠给周总理。中日两国领导人用东方特有的方式，表达了恪守信义的决心。当晚，田中首相在人民大会堂举行答谢宴会，由于问题都已解决，只待第二天签署《联合声明》，在会谈时那种紧张激烈的心情已经消失，所以会场上气氛热烈友好，到处欢声笑语，互道辛苦。田中首相显得特别兴奋，可以说这是他一生中最得意的时刻。

签字仪式结束后，田中首相回到国宾馆，对自己在这届内阁中，这样快就完成了实现中日邦交正常化的伟业，感到非常高兴，喜悦之情，溢于言表。他和大平外相、二阶堂官房长官又举杯祝贺，互慰劳苦。大平外相感怀赋诗：

长城延延六千里汲尽苍生苦汗泉

始皇坚信城内泰不知抵抗在民心

山容城壁默不语荣枯盛衰凡如梦并用毛笔书写后赠给二阶堂官房长官。

《联合声明》签署后，田中首相急于向自民党汇报，调整党内意见。在周总理陪同下，于当日下午飞赴上海访问。9月30日由上海归国。田中首相走进机舱前，站在舷梯上向前来送行的周总理深深地鞠躬，以表达他对周总理的崇敬之意。田中等返回东京时，受到了自民党、社会党、公明党、民社党等政府和朝野各党首脑的欢迎，这在战后是很少有过的，这表明中日复交是人心所向，大势所趋，也是对田中首相、大平外相最公正的评价。

《中日联合声明》的签订，中日邦交正常化的实现，是中日两国人民20多年来坚持不懈的努力和两国领导人远见卓识，英明决断的结果。它揭开了中日两国关系史上的新篇章，标志着中日两国之间自甲午战争以来不正常状态的结束，从而开始了一个新的起点，确定了两国间的一种新的信赖关系，奠定了亚洲和平的基础。郭沫若副委员长为祝贺这一具有历史性的业绩，特写了《沁园春——祝中日恢复邦交》一词：

赤县扶桑，一衣带水，一苇可航。

昔鉴真盲目，浮游东海；

晁衡负笈，埋骨盛唐。

情比肺肝，形同唇齿，文化交流有耿光。堪回想，两千年友谊，不等寻常。岂容战犯猖狂，八十载风雷激大

洋。喜雾雾云开，渠成水到，秋高气爽，菊茂花香；公报飞传，邦交恢复，一片欢声起四方。从今后，望言行信果，和睦万邦。