解扬守信
历史典故
解扬守信是指解扬受命于晋君出使宋国,半路被楚庄王所获,楚庄王欲借其口摧垮宋人守城的意志的故事。
古文注译
原文
宋人使(派)乐(yuè,姓)婴齐(宋臣)告急(楚军伐宋)于晋。晋侯(晋景公)欲救之。伯宗(晋臣)曰:“不可。占人有言日:‘虽(即便)鞭之长,不及马腹。’天(上天)方(正,刚刚)授(佑助)楚,未可与争。虽(即使)晋之强(强大),能违天乎?谚曰‘高下在心,川泽纳(包容)污(污秽),山薮(深渊)藏疾(毒害),瑾瑜(美玉)匿瑕。’国君含垢(引申为耻辱),天之道(规则)也,君其(语气词,表期待意,还是)待之。”乃止。
使⑴解(xiè,姓)扬(晋臣)如⑵宋,使⑶无⑷降楚,日:“晋师悉⑸起⑹,将至矣。”郑人囚而献诸楚。楚子(楚庄王)厚(很多财宝)赂⑺之(解扬),使⑻反⑼其言。不许⑽。三(多次)而许之。登诸⑾楼车⑿,使呼宋人而告之。遂⒀致⒁其君命⒂。
注释
1.使:派遣
2.如:到……去
3.使:让
4.无:不
5.悉:全数
6.起:出发
7.赂:贿赂
8.反:转换,相反
9.不许:同意
10.诸:之于,到
11.楼车:用于瞭望敌情的较高的战车
12.遂:于是
13.致:完成
14.命:使命
中心
守信,是中华民族的传统美德之一,在古代文明中,“信”占有很重大的意义,与“忠”、“孝”、“节”、“义”并提。对于“信”的坚守,有时就体现了人格的高下,受人敬仰抑或遭人唾弃。《左传·宣公十五年》中这个著名的故事就表现了“信”的力量。在本文中解扬处在一个两难的境地中,对楚王守信,就是对国君失信;对国君守信,就是对楚王失信。但是解扬在大是大非的问题上作出了正确的选择,以国家民族的利益为重,他对国家的守信也赢得了敌方的尊重,楚王最终“舍之以归”。
大意
楚国攻打宋国睢阳,宋向晋国求救。 晋派大夫解扬去宋国传达命令,说晋军已经开拔,要宋人坚守城池。 可是,解扬在路上被楚人抓获,楚王威逼解扬对宋人诳说晋国根本不能救宋,解扬假意答应了。 可他登上楼车后却喊道:”我是晋大夫解扬,不幸为楚所俘,他们威逼我劝诱你们投降。我假意应承,好借机传达消息,我主公亲率大军来救,很 快就会到了。”楚王大怒,认为他不守信用,喝令将解扬推出去斩首。 解扬面无惧色,理直气壮地答道:“我根本没有失信,作为晋臣的我如果取信于你楚王,必然失信于晋君。假如楚国有一位大臣公然背叛自己的主 子,取悦于他人,你说这是守信用还是不守信用呢?好了,没什么可说了, 我愿意立刻就死。以此来说明楚国对外讲信用,对内则无信用可言。”
楚王听后怒气顿消,感慨地说:“解扬真是个忠臣烈子啊!”就赦免了 。
古文分析
解扬受命于晋君出使宋国,半路被楚庄王所获。楚庄王欲借其口摧垮宋人守城的意志。对于以完成君命为己任的解扬,这里存在两个失信的可能:一、无法完成使命失信于君;二、遂楚人心愿欺骗宋人,此不但失信,更是“失节”了。
这场变故无疑是对解扬人格的考验。
楚王欲以“厚赂之”达到“交换”的目的,这是把解扬的“信”物质化现实化了。此举当为忠义之士所不耻。一句“不许”,表明了解扬在物质诱惑面前的操守,言简意赅,掷地有声,但随后的“三而许之”,不得不令人一头雾水了。这里,情节有了起伏,悬念会引起人们的关注,即“吊起胃口”。
解扬将计就计,利用楚人的粗疏,直传君命!这种冒险之举,充分表现了解扬的智慧,在几乎无法完成使命的困境中,巧妙地把楚王玩弄于股掌之间,这是大智,也是大勇,而其智勇均是以他的人格与信念为依托的。作者对故事进程的叙述,简洁明了,决不拖沓,而用了占全文三分之一强的篇幅,让解扬正气堂堂地阐述他对“信”的理念,这无疑是对解扬的人格的充分肯定与褒扬,正是因为有这样不同凡俗的亮节高风,而一代雄主楚庄王在这种真正的人杰面前,也,不得不以“舍之以归”表达自己心底的敬服了。
“义无二信,信无二命。君之赂臣,不知命也……死而成命,臣之禄也!”一派大义凛然,言之凿凿,雄辩滔滔,焕发出“信”的大节与大义,解扬的人格与生命光华正是在这“信”的高张中得到了最充分的凸显。
参考资料
最新修订时间:2023-06-28 17:21
目录
概述
古文注译
参考资料