译云是中译语通科技(北京)有限公司基于语言大数据和云计算技术的智慧语言服务综合平台,透过译云商业平台、译库工具平台及译云社区互动平台等全方位的语言服务平台作为入口,译云在电话端、
PC互联网、移动互联网端都能高效地为商业用户、专业译者和语言服务商提供一体化智能语言服务。
译云工程是
国家新闻出版广电总局运营的重点项目,通过译云项目的上线,将有望实现多语言实时交流,译云域名被看好。
当下,
语言服务行业正蓬勃发展,而译云工程的出现将有助于解决语言服务行业的增长瓶颈。据业内人士介绍,语言技术工具的开发、语言教学和培训以及与语言相关的咨询业务和本地化服务,都是未来语言服务行业的“增长点”。
以语言技术工具为例。眼下很多跨国企业习惯开远程会议,如果远程会议中出现多语种,就需要介入同声翻译服务,会务成本就会飙升。目前国内外有不少高科技企业在攻关相关技术,未来这项语言技术工具一旦开发成功,远程同传的会务成本将大大降低,新的市场需求就会大量出现。
另外,高智能化的翻译软件和全球无线移动即时传译技术等具有前瞻性的语言服务项目目前还处于起步阶段,未来有待进一步开发。比如说,医疗、科技等专业领域存在着大量的专业术语。目前,一些成熟的翻译辅助系统,包括谷歌在线翻译、百度翻译等,虽然可以初步翻译这些专业术语,但只是智能翻译软件的“婴儿期”产品。基于网络技术和“大数据”的运用,智能化程度更高的翻译技术将成为新的发展方向。
而译云工程某种程度上就为翻译产业智能化提供了可能。当用户需要语言服务时,可以一键连接中译语通“译云”多语言呼叫中心,随时随地畅享远程电话翻译、视频会议同声传译、移动终端随身翻译等全方位的语言服务;也就是说,用户从此无需提前预约翻译到现场,“译云”就能带来成本与效率的双赢,让跨语言的沟通随时随地、毫无障碍。
译云工程language cloud包括了多语言云呼叫中心、视频会议平台、多语言咨询分析管理平台、云语言教育平台等。译云还支持电视剧电影的实时翻译,用户只需选择自己熟悉的语言,电视底下字幕就会自动转换,极大的方便了广大用户。
据悉,现译云双拼域名已于2003年注册,相关后缀也均已注册。同时,译云还为“找翻译”软件提供导航支持,只需安装找翻译软件,不管身处世界何地,都能借此找到离自己最近的翻译。
同时,译云工程也将在近期推出“译信”项目,也将极大的方便异国用户的交流。译信与时下的社交通讯工具微信类似,只是当中添加了实时翻译功能,用户用自己的母语说话,经过系统识别之后,就会自动翻译为对方设定的语言,也无需再为翻译问题烦恼。现译信双拼域名及相关域名均已被注册。