《诗经选》:一部
孔子编著的诗歌集的选评著作；系“历代诗选/中国古典文学读本丛书”之一，
余冠英选注。《诗经》是我国古代第一部
诗歌总集。《诗经选》精选106首诗，逐一进行了
注释、
今译。该选本选目得当，注释简洁，
训诂信实，译诗畅达而富于诗味。
内容简介
《诗经》原称为《
诗》或《诗三百》，自从汉儒尊《诗》为经，后人递相沿袭，遂以《诗经》称之。
《诗经》编成于春秋时代，其中包括西周初年前十一世纪到春秋中期前七世纪大约五百年间的诗歌创作，大部分是闾巷歌谣，也有一部分出自于士大夫之手。
《诗经》共收诗歌305篇。按音乐分为“风”、“雅”、“颂”三部分。郑樵云：“风土之音曰风，朝廷之音曰雅，宗庙之音曰颂。”（《通志序》）此亦为今日学界之共识。《风》指十五《国风》，它们是周南、召南、邶、鄘、卫、王、郑、齐、魏、唐、秦、陈、曹、囱、等十五个诸侯国的民间歌曲，共160首。在这些诗篇中，“饥者歌其食，劳者歌其事”，表现了下层民众的生活、斗争和思想情感：有的反映了人民的觉醒与抗争；有的反映出战争、徭役给人民带来的苦难；有的描摹了社会的动乱和统治者荒淫无耻的生活；更多的是“男女相与咏歌各言其情”之作，为我们展现出先民丰富的情爱世界。《雅》诗是周王畿的乐歌，周人称这一地区为夏，夏雅通用，故称。《雅》共105篇，因产生的年代与乐调不同，分为大小雅。大雅31篇，小雅74篇。大雅多是西周时代的作品；小雅多作于周王室衰微之后。雅诗的内容主要有政治讽谕诗、周族史诗、婚姻爱情诗、农事诗、宴饮诗、颂德诗、贵族怨愤诗、反映民生疾苦诗等。与《国风》相比较，《雅》诗反映的社会生活面更为广泛。《颂》诗共有40篇，包括《周颂》31篇，《鲁颂》4篇，《商颂》5篇。大体上是祭歌、赞美诗，是统治者用于宗庙祭祀的乐章，旨在歌颂祖先的丰功伟绩和鬼神的巨大威灵。一般说来，颂诗的文学价值不太高，但有一定的史料价值。
《诗经》的表现手法有“赋、比、兴”三种。“赋者，敷也，敷陈其事而直言之者也。”“比者，以彼物比此物也。”“兴者，先言他物以引起所咏之词也。”（朱熹《诗集传》）赋即是直接铺陈叙述；比是比喻，有明喻、隐喻之分；兴即起兴，有引起联想，烘托渲染气氛的作用。大抵《国风》多用比兴，《大雅》多用赋法。赋比兴手法的运用，使《诗经》具备了动人的艺术魅力。《诗经》主要采用四言诗和隔句用韵，但亦富于变化，其中有二言、三言、五言、六言、七言、八言、的句式，显得灵活多样，读来错落有致。章法上具有
重章叠句和反复咏唱的特点，大量使用了叠字、双声、叠韵词语，加强了语言的形象性和音乐性。《诗经》中的一些篇章工于描写，勾划出许多生动的细节，《七月》写农家一年四季的生活，宛如一幅幅优美的民俗生活画。
《诗经》是中国诗史的源头，它积淀了丰厚的上古文化内涵，具有不朽的诗史意义。开创了中国诗歌关怀现世、注重民生疾苦、再现普通民众思想情感的诗歌之路；它的赋比兴手法更是后世诗歌艺术表现的基本法则。
汉代传《诗》者有齐、鲁、韩、毛四家，后独《毛诗集》得以流行于世。历代注释《诗经》者甚多，影响最巨者有：汉末郑玄的《毛诗郑笺》、唐孔颖达的《
毛诗正义》、南宋
朱熹的《
诗集传》、清马瑞辰的《
毛诗传笺通释》、陈奂的《
诗毛氏传疏》等。
今人余冠英的《诗经选》精选106首诗，逐一进行了注释、今译。该选本选目得当，注释简洁，训诂信实，译诗畅达而富于诗味。
孙明君撰文
编者简介
余冠英（1906～1995）
中国古典文学专家。1906年生于江苏扬州，1995年9月2日卒于北京。1931年毕业于
清华大学，后在清华大学、西南联大等校任教。1952 年任中国科学院文学研究所研究员。后任文学所副所长、学术委员会主任、《文学遗产》杂志主编。由他主持编写的《中国文学史》是古典文学研究领域中的重要成果，经他主持编选的《唐诗选》，为公认的唐诗最佳选本之一。余冠英是
中国作家协会理事，第三届全国人大代表，第五、六届全国政协委员，并担任国家古籍整理出版规划小组顾问。毕生致力于古典文学的教学和研究，培育出大批人才。治学严谨，见解精到，成就卓著。主要著作有：
《乐府诗选》人民文学出版社 1953
《祖国十二诗人》浦江清、余冠英、王瑶等著，中华书局 1954
《汉魏六朝诗论丛》上海古典文学出版社 1956
《诗经选》人民文学出版社 1956
《古典文学研究中的错误倾向》人民文学出版社 1958
《诗经选译》人民文学出版社 1958 1978重印，
作家出版社 1956
《七发》（汉）枚乘著，余冠英译，萧平注，中华书局 1959
《古代文学研究集》余冠英等著，
中国文联出版公司 1985
《古代文学杂论》中华书局 1987
《古诗精选》余冠英、韦凤娟编选，
江苏古籍出版社 1992
图书目录
第一部分 国风
1 周南
2 召南
3 邶风
4 鄘风
5 卫风
第二部分 雅·颂
1 小雅
2 大雅
3 周颂
作品影响
2020年4月，列入《教育部基础教育课程教材发展中心 中小学生阅读指导目录（2020年版）》。
其他版本
【作者简介】
杨义，博士，中国著名学者，文学名专家。现任
中国社会科学院文学研究所所长兼学术委员会主任、民族文学研究所所长，《文学评论》主编，博士生导师。出版过《杨义文存》十卷、《
中国现代小说史》三卷、《
中国新文学图志》二卷、《中国叙事学》、《中国古典小说史论》等学术专著数十种。
【内容提要】：本书为插图本中国诗词经典系列之一。由中国社科院文学研究所与民族文学研究所所长杨义先生从《诗经》中选取作品六十篇，加以注释、串讲、点评，此外，还选配了一些前人创作的《诗经》诗意图以及与《诗经》相关的一些图文资料，使本书更加精美。
上海书店-钱杭 版本
书名:诗经选
丛编:中国诗歌宝库
丛书主编：钱伯城
ISBN号:7-80569-692-6
价格:RMB7.10
发行地:上海
出版时间:1993.8
页数:278页
开本:19cm
装帧形式:平装
【 内容提要】：本书从诗经中选择72首名作，包括：爱恋、赞美、欢庆、离别等12类，并进行注释和今译。
中国文学-英汉对照 版
《诗经选》（英汉对照.中国文学宝库.古代文学系列）
作者: 偬仕
ISBN: 9787507105230
定价: 7.0
出版社: 中国文学出版社
装帧: 平装
出版年: 1999-8-1
页数: 176
【 内容提要】：本书为《中国文学宝库·现代文学系列》丛书之一。全书采取英汉对照的形式，收录了中国诗经选数十篇，其中包括：《关睢》(Orying Ospreys)、《燕燕》(Swallows)、《行露》(The Paths Are Drenched wigh Dew)、《静女》(The Quiet Girl)、《氓》(A Simple Fellow)等等。本书是将中国文学的最新荟萃配设高水平的英语译文，是推荐给新世纪大学生的第一批读物，使中国大学生不但能够读懂英语的莎士比亚，而且能让世界感动于中国文学的伟大。
诗经选：图文典藏 中英文本
诗经选：图文典藏本 中英文本对照
【作 者】：许渊冲译
【丛编项】：许译 中国经典诗词
【装帧项】：平装 23cm / 101页
【出版项】：河北人民出版社 / 2005
【ISBN号】：9787202037072 / 7202037076
【原书定价】：￥14.50 有4家书店打折销售 稀缺/绝版书代复印
【主题词】：英语－汉语－对照读物 古体诗－中国－春秋时代－选集