语义双关
利用语句的多义性构成的双关
语义双关,是利用语句的多义性构成的双关,例如鲁迅曾写的“夜正长,路也正长”,“夜”表面指自然现象,实指反动统治的黑暗;“路”表面指自然界的道路,实指革命斗争的万里征途。
定义
语义双关,就是利用语句的多义性构成的双关。
举例
如:
夜正长,路也正长,我不如忘却不说的好吧。——鲁迅《为了忘却的纪念》(“夜”表面指自然现象,实指反动统治的黑暗;“路”表面指自然界的道路,实指革命斗争的万里征途)
母亲和宏儿都睡着了,我躺着,听船底潺潺的水声,知道我在走我的路。(“我在走我的路”,从字面看是“我”离开故乡,坐船外出,确实是在水路上行进,其中“路”是指水路,但从下文看又是指人生道路。这个“路”内涵丰富,含蓄委婉,意境深远)
通曰:“相君之面,不过封侯,又危不安;相君之背,贵乃不可言。”——《史记·淮阴侯列传》(字面上“背”与“面”相对,指的是后背,实际上指的是“背叛”刘邦,韩信、刘邦、项羽分天下)
空织无经纬,求匹理自难。——南朝乐府《子夜歌》(字面上是说织成“布匹”,实际上指结为“夫妻(匹偶)”)
一夕就郎宿,通夜语不息,黄蘖万里路,道苦真无极。——南朝乐府《读曲歌》(路上长满了极苦的黄蘖,自然是“道”上很“苦”,实际上是一夜叙谈,说出自己的思念之苦)
参考资料
最新修订时间:2021-12-02 01:14
目录
概述
定义
举例
参考资料