败犬
日语的引伸词
败犬(まけ‐いぬ【负け犬】)指日语的引伸词,其意为“失败得如丧家之犬”,即,非常失败,非常失落,非常颓废,一贫如洗,什么都失去、没有了,像只只能到处流浪为生的流浪狗,简称为“败犬”。
来源
败犬这个词是出自于日本女作家酒井顺子写于2003年底的畅销书———《败犬的远吠》。这是日本人给过适婚年龄而未婚女性取的戏称
词义变迁
败犬一词来源于日语负け犬,初始含义为在斗争中失败逃走的犬类,在现实中也可引申为竞争中失败的人。 2003年酒井顺子的《负け犬の远吠え》让败犬成为超过30岁无婚无子女性的代名词,败犬的远吠也是2004年的日本流行语。自此负け犬在日语语境中变成了指向明确的专有名词。 败犬一词被衍生到ACGN领域时的解释与酒井顺子版为不同的分支解释。
关于酒井顺子版败犬,详见剩女
另类解读
在汉语文化圈里所说的败犬其实是指另一个词汇负けヒロイン(败北的女主角)。
由于败犬这个词汇本身非常年轻,因此很少去指代前败犬时代的败北女主角们。
请勿在日语语境下使用负け犬随意指代角色。
中文ACGN界用的败犬二字与酒井顺子版败犬毫无关系,完全来源于丸户史明对于自己作品里女主角们的比喻,因此可以理解为是古代俗语败犬的分支演绎。
相关
败犬在二次元作品中主要是指后宫主角争夺比赛中失利或不肯承认失利的角色,是ACGN次文化中的萌属性
简介
败犬,本意为狗类比赛中失败的犬,在二次元作品中被引申为后宫主角争夺中的失败者,通常伴随着被其他竞争者败犬嘲讽并且无力还击导致精神低落等情节。
败犬包含“败”与“犬”双重属性。
首先是“败”属性,相比“输在起跑线”系列,往往赢在起跑线而被半途杀出的对手轻易击败NTR更能体现出“失败”。
而“犬”属性则是在屡次失败遭受嘲讽后无论心情有多低落,依然锲而不舍不愿意退出而且通常并不会转化成病娇的抖M精神。
参考资料
最新修订时间:2024-11-10 07:02
目录
概述
来源
参考资料