“资深翻译家”荣誉称号设立于2001年，授予长期活跃在我国外事外交、国际传播、社会科学、文学艺术、科学技术、民族语文、翻译理论与教学、翻译服务等领域并取得突出成就的翻译家。

“资深翻译家”荣誉称号设立于2001年。

2024年3月30日，由中国外文局、中共湖南省委宣传部、中共湖南省委外事工作委员会办公室、湖南省教育厅指导，中国翻译协会、中国外文局翻译院、湖南师范大学主办的2024中国翻译协会年会在湖南长沙召开。开幕式上举行了“翻译文化终身成就奖”“资深翻译家”“优秀中青年翻译工作者”“翻译中国外籍翻译家”表彰仪式，13位翻译家荣获“翻译文化终身成就奖”，73位翻译家被授予“资深翻译家”荣誉称号，125位翻译工作者被授予“优秀中青年翻译工作者”荣誉称号，8位外国专家被授予“翻译中国外籍翻译家”荣誉称号。

奖项旨在表彰资深翻译专家为推动我国翻译事业发展和促进中外交流作出的重要贡献，激励广大中青年翻译工作者团结奋进，共同致力于国家翻译能力建设。

至今已有3000余位翻译家获此荣誉称号。2024年，王东风、王宝泉、诺敏娜日苏、金永勋等73位翻译家被授予“资深翻译家”荣誉称号。