2011年3月在沪出版。经海内外诸多学者共同努力，由
上海师范大学、
越南汉喃研究院、
台湾成功大学通力协作，已由
上海古籍出版社出版，全书20卷，600万字。海内外学者聚于一堂，并就出版《域外汉文小说大系》进行了学术研讨。大家一致肯定编辑出版《域外汉文小说大系》的重要意义，指出这是在“汉文化整体研究”观念指导下，就域外汉文献整理方面的一种实践。其包括前期主要由朝鲜、越南、日本等东亚国家使用汉字的作者创作的作品，也有西方人和居住于海外的中国人留下的文献。后期形成为海外华文文学等文献。整部大系还在编辑中，《朝鲜汉文小说集成》、《日本汉文小说集成》和《传教士汉文小说及其他》也将陆续出版。
唐前古小说，以志怪为主，其为文章渊薮，艺苑巨彩，唐代志怪小说承其余泽，于是大放异彩，而至历代诗文曲词，更采为典实养料。志怪小说之全书，大部分已散佚，散见于类书中，而此书勤求诸书，搜罗佚篇，慎重校勘，比较异同，调理源流，将唐前志怪按其发展时期分为三编：起源形成期与发展期先秦、两汉为第一编；鼎盛期魏晋为第二编；南北朝为第三编。在唐前百余种志怪书中，《越南汉文小说集成（套装共20册）》罗择佳制，采收卓然可观之作，共200余篇，在篇前作叙录，扼述该书时代、撰人、著录、版本、性质、特色等。对其文，校勘精审，对名物制度、史实遗闻，取原始资料，翔实注释。文后有附录，引录有关资料，阐述渊源演变、同书异文、同类传闻。