《跨文化语境中的比较文学》是2004年5月译林出版社出版的图书，作者是汪介之。本书荟萃了国际比较文学会议二十几位国际知名学者递交的比较文学论文。

以国际交流空前频繁,全球化趋势日益明显为大背景,这些论文通过比较东西方文化异同,对不同文化的融合过程及问题做出预见和分析,讨论了求同存异,共生互补的策略及种种细节,或高屋建瓴,追本溯源;或洞幽烛微,彰显细部;点面结合,理实俱翔,代表了近年来国际比较文学的最新成果与进展。

Beginning of the New Century:

Comparative Literatere in the Cross-Cultural Context

CHENG Aimin

Is There a Specific Role for Literary Reading in Cultural and Cross-cultural Communication?

Douwe Fokkema

Orectic or Anorectic:

Literary Theory from an Eastern Perspective

Koji Kawamoto

The Uses of the Useless:

Comparative Literature and the Multinational Corporation

Eugene Eoyang

Comparative literature in the Global Context:

A Chinese Theoretical Perspective

WANG Ning

On Becoming Political of the Cultural:

The Crisis of the Universal in the Age of Globalization

Xudong ZHANG

Rethinking Global/Locality:

Consuming Alternative Modernity

Ping-hui LIAO

Refocusing Literary Studies on Literature

Weihe XU

The Banality of Violence:

Globalization,Hong Kong,and Remembrance of the Past

Ban WANG

The Power of Imagination,For Good or III:

Irving Babbitt and Art as a Unifying or Disruptive Force

Claes G.Ryn

Irving Babbitt and the Ethical Foundations of Cultural Relations

Michael P.Federici

Why Daoism Today?

Wai-lim Yip

The Paradox of Learning and the Elenchos:

Plato's Meno,Augustine's De Magistro,and Gongsunlong's Jianbailun

Han-liang CHANG

Reading Er-Shi-Si Shipin ih the Postmodern Age:

Some New Angles of Observation

Xin NING

Using Chinese Landscape Architecture to Understand Western Theatre Space

William F.Condee

Revisiting Some Problems in Translating Classical Chinese Poetry

Charles Kwong and Juliet Tai

Deconstructing the Critical Dichotomy:

Daoist Recluse Tao Yuanming vs Confucian Scholar Tao Yuanming

Shunzhu WANG

Rost-Mao Women's Poetry:

From Body Poetics to Language Poetics

Jeanne Hong ZHANG

Monkey in Translation

Hybridization in Maxine Hong Kingston's Tripmaster Monkey and Gerald Vizenor's Griever

Joanne Gass

Mybridization in the Casting of the Madman in Lu Xun's Diary of a Madman and Sun Jianjun's A Madman's Soliloquies

ZHAO Heping

The Tragic Consciousness in Lu Xun's Later Works

Alexander C.Y.HUANG

The Malay Pantun:

Interconnection of Man and Nature in the Malay World-View

Sohaimi Abdul Aziz

La Fille du Ciel(1911) de Judith Gautier et Pierre Loti:

une oeuvre de circonstances?

Yvan Daniel

Tian WANG