戎林海，1957年牛，江苏常州人，英语语言文学硕上，教授。江苏省高校外语教学研究会理事、江苏省语言学会理事、常州市翻译协会会长、常州市语言学会副会长、
常州工学院外国语学院院长。长期从事英美文学、翻译学、跨文化交际学等学术研究，著有《跨越文化障碍》、《当代美语学习词典》、《新编实用英汉经贸词汇于册》、《大学英语同义词洋解》、《汉英新词语词典》等书；并在《中国翻译》、《外语教学》等十余种期刊发表论文三十余篇。
本书在作者多年关注，研究汉英两种文化的基础上，将两种文化的主要差异归纳为35大类，并详述了35大类下两种文化之间的种种异同，提出了在涉外交往中的多种注意事项，非常实用。本书文字通俗易懂，例证生动有趣，可作为高校学生学习了解英语文化及汉英文化差异对比的教材使用，也可供从事涉外工作的人阅读使用。