近取譬是指喻体与本体联系密切，诗人总是在本体的环境中，在与本体的相近或感情中找寻喻体。

如自居易在《长恨歌》中这样写杨贵妃：“芙蓉如面柳如眉”，“梨花一枝春带雨”，这里的喻体均是宫庭园苑中经常见到的植物。如果改用山丹丹花形容贵族妇女杨贵妃，那就将变得不伦不类。而用山丹丹花去形容劳动人民李香香（“山丹丹开花红姣姣，香香人才长得好”。李季：《王贵与李香香》），则显得十分贴切。可见近取譬的采用，固然有生活环境问题，但同时也“有心理因素，有一个联想和想象的习惯传统问题”（孙绍振：《文学创作论》，春风文艺出版社1987年版，483页）。