逃出生天,是汉语词汇,汉语拼音为táo chū shēng tiān,指的是在险境中大难不死,逃逸出来。
同义词有劫后余生,死里逃生等。
生天:佛教用语,谓行十善者死后转生天道、生于天界。印度自古即有生天的思想,认为现世积善业、福德,死后即能生于天界乐土。《正法念处经·观天品》:“一切愚痴凡夫,贪著
欲乐,为爱所缚,为求生天,而修
梵行,欲受天乐。”《
法苑珠林》卷三一引《
杂宝藏经》:“我闻石室比丘尼,若能信心出家,一日必得生天。” 唐
李绅 《
龟山寺鱼池》诗:“汲水添池活白莲,十千鬐鬣尽生天。凡庸不识慈悲意,自葬江鱼入九泉。”
严复 《
和荆公》:“生天成佛者,都是有牺牲。”
故“逃出生天”按第一种字面意义解,是逃出转生天道、进入地狱轮回,和网上流传意义相反了;按第二种字面意义解,是逃出升上天空,更无法理解。从此角度讲,该词为文法不通的
生造词。
引经据典寻求解答,只是对这个词某些方式和方面的解构,如果单独从字面看来,也是合理的,这就存在一种并没有谬用的说法。逃出生天,我们都知道意思是从某些绝境脱逃而得生,那么生就是生死的生,天就是天地的天,轻清之气为天,重浊之气为地,天也代表生机,所以是属于单字意义组成的词,采用了词性的本源意义,属于
本土文化延伸出来的的
新造词、新的成语,所以没有必要非得找些典故出来与其相配。