邓翼，安定郡（今甘肃省泾川县）人，十六国时期前秦、后燕大臣，车骑将军邓羌幼子，冠军将军邓景之弟。

邓翼，安定郡人，出身安定邓氏。前秦时期大臣，以门荫入仕，官至河间相。

建元二十年（384年），慕容垂反叛前秦，邓翼被后燕俘虏，慕容垂打算任命邓翼为后将军、冀州刺史、真定侯。邓翼对慕容垂的使者泣告：“先君（邓羌）忠于秦室，邓翼岂能背叛国家。忠臣不事二主，这是自古以来的道理，不能接受任命。”慕容垂遣使对邓翼说：“我与邓羌结为异姓兄弟，卿就好比是慕容氏的子弟，又怎能推脱呢。”邓翼回答：“冀州刺史的职务应该交给亲近的人，恳请能效命别处。”于是，邓翼投降后燕，担任建武将军、河间太守、尚书左丞，所历皆有政声，卒于赵郡内史的任上。

邓羌，前秦车骑将军。

邓景，前秦京兆尹，以忠心苻氏闻名。

邓翼还有数位兄长，但未留下名字，皆以忠心前秦著称。

邓渊，北魏中垒将军、下博县子。

《魏书·卷二十四·列传第十二》