1928年5月来到中国，1930年到昆明在中法大学执教，1945-1952年回北平，在北平中法大学执教，叶汝琏当时为其弟子。邵可侣长期从事创作和翻译，著有《太平天国运动》（1972），并翻译了中国古典文学作品《浮生六记》和《九命奇冤》，这些工作一直持续到1984年他的生命的终结。

雅克·邵可侣（Jacques Reclus）（1894-1984），埃里希·邵可侣的侄孙，1894年2月3日出生于巴黎，1917为《林中空地》，1914-1916为《工会斗争》（后改为《斗争》撰写文章，1920年1月开始，成为《新时代》的代理人（经理），同时与皮埃罗博士的刊物《更远》与《无政府主义日报》合作。1928年5月来到中国，1930年到昆明在中法大学执教，1945-1952年回北平，在北平中法大学执教，叶汝琏当时为其弟子。邵可侣长期从事创作和翻译，著有《太平天国运动》（1972），并翻译了中国古典文学作品《浮生六记》和《九命奇冤》，这些工作一直持续到1984年他的生命的终结。