郝寿山生于教育世家，青少年时期即思想进步，疾恶如仇。从绛垣中学毕业后从事教育工作。1926年，经
阎紫琴介绍加入中国共产党后，即任中共翼城县支部书记。带领党员和革命青年组织成立农民协会，积极进行革命活动。大革命失败后，时任第五高小教师的郝寿山被以政治嫌疑罪撤职查办，遂躲避到东山辛家角一带，从此与党组织失去联系。1929年因反对村长不公开账目，被以捣乱村政和素有共产党嫌疑扣押于太原。释放后在北撖初小和高小任教。1934年因闹学潮，又被撤职查办。1937年加入牺盟会，1942年秋任青城县教育科督学。抗日战争胜利后，先后在北撖二高、下交六高任教。新中国成立后，继续从事教育工作。1951年恢复党籍。历任五高、六高、二高校长，下交高小、里砦高小、翼城红旗大学副校长，上石中学党支部书记等职。1965年退休。“文化大革命”期间受到冲击。1976年病故。