酒泉子·掩却菱花
五代词人顾敻所写的一首词
《酒泉子·掩却菱花》是五代词人顾敻所写的一首词。这是一首写闺怨的词。上片写女子懒于梳妆,把精美的首饰都锁起来,见了这些东西,她的心情更加怅恨不已。下片写她每每独卧时,泪流山枕。有时正做着甜蜜的梦,却又被南飞的雁啼声惊破。
作品原文
酒泉子
掩却菱花,收拾翠钿休上面。金虫玉燕,锁香奁,恨厌厌。
云鬟半坠懒重簪,泪侵山枕湿。银灯背帐梦方酣,雁飞南。
作品注释
⑴菱花——镜子。
⑵翠钿——首饰的一种,此处指妆饰物品。
⑶体上面——意思是停止打扮。上面:进行面妆。
⑷金虫——又名绿金蝉,妇女的首饰制成金蝉之形。
⑸玉燕——首饰如燕形。《洞冥记》:“元鼎元年,起昭灵阁,有神女留玉钗以赠汉武帝。帝以赠赵婕好。至昭帝元凤中,宫人犹见此钗,黄淋欲之,明日示之,既发匣,有白燕飞升天。后宫入学作此钗,因名玉燕钗。”
⑹锁香奁(lián 连)——意思是锁上梳妆盒而不用。奁:古代妇女梳妆时用的镜匣。
⑺厌厌——精神不振的样子。《汉书·李寻传》:“列星皆失色,厌厌如灭。”
⑻重簪——再进行梳理。
⑼背帐——掩帐。
白话译文
关掩了菱花镜,收拾起翠玉金钿,不再化妆不再打扮。金虫钗坠儿玉燕簪且都锁进妆奁,心中的离恨已让人厌倦。
鬓发半垂散乱,无心再去梳敛,泪水湿透绣枕,冰冷的令人心寒。帐里背灯相思梦浓,相思梦又被南飞的雁鸣惊断。
作者简介
顾敻(约公元928年前后在世),五代词人。字、里、生卒年均无考。前蜀王建时以小臣给事内庭,擢茂州刺史。后蜀建国,又事孟知祥,累官至太尉。《花间集》称顾太尉。善艳词,词风似温庭筠。存词五十五首,今有王国维辑《顾太尉词》一卷。
最新修订时间:2023-12-24 22:45
目录
概述
作品原文
作品注释
参考资料