叠字,又名“重言”,系指由两个相同的字或词组成的词句。人们在创作楹联时,常常将叠字运用于
联语创作的方法,就是
叠字法。用叠字法作楹联,可以生动地表现楹联的意境,语音上和谐悦耳,节奏明朗,韵律协调,具有传情达意的
形象性,因而可以增强楹联的
艺术魅力,获得特定的
表达效果。
宋
严羽 《沧浪诗话·诗评》:“《
古诗十九首》:‘青青河畔草,郁郁园中柳。盈盈楼上女,皎皎当窗牖。娥娥红粉粧,纤纤出素手。’一连六句,皆用叠字,今人必以为句法重复之甚。古诗正不当以此论之也。”
郭绍虞校释:“案此亦古人修辞惯例……实则古人为诗,根据口语,口语中有迭字,则连用之,益见其轻松流利,此所以复而不厌。”
杜甫《漫成》诗之一“野日荒荒白,春流泯泯清”
仇兆鳌 注引 清
申涵光 曰:“ 杜诗善用叠字,如‘野日荒荒白’、‘宿鹭娟娟浄’、‘江市戎戎暗’、‘山云淰淰寒’之类,皆非意想所及。”
夏丏尊 叶圣陶《文心》二一:“ 中国 文字中迭字与声音相近的辞类很多。如‘茫茫’、‘郁郁’、‘萧萧’、‘历历’、‘寥寥’之类都是常用的迭字。”
这是苏州
网师园的一副叠字楹联,上联
化用李清照词《声声慢》,使
联语独具特色。全联从纵和横的角度描写了该园山重水复、鸟语花香的美景和游客流连忘返、恋人们卿卿我我的境况。该联读来
声韵铿锵,语句含义丰富深长,为游人增添了无限情趣。再如:
这副楹联在解放前流传一时,它形象地嘲讽了国民党统治下旧中国的凄惨景象,把当时的
社会现实暴露无遗。
叠字联将同一个字接连叠用,其势似穿珠成串,在节奏上可产生明显的音律效果。请看
俞樾做的这副杭州九洞十八溪联: