2005年，金娜英出生于韩国。2017年，金娜英参加国际乒联青少年巡回赛黄金中国青少年和少年公开赛中国太仓站。获得女子双打冠军。2019年，金娜英参加ITTF青少年巡回赛中国香港站，获得女子单打冠军。同年，参加ITTF青少年巡回赛乌兰巴托站，获得女子单打亚军。
2022年3月，金娜英参加WTT多哈常规挑战赛，在女单资格赛决胜轮中，2-3不敌齐菲，无缘晋级。4月，入选韩乒协亚运会世乒赛参赛名单。5月28日，在2022韩国职业乒乓球联赛（KTTL）韩国联赛（第一级联赛）冠军争夺战一番战中，金娜英随浦项能源队获得联赛冠军。6月26日，WTT挑战赛斯洛文尼亚站，赵大成/金娜英1-3（11-7、10-12、6-11、9-11）不敌中国队蒯曼/林诗栋，获得混双亚军。8月，WTT支线赛奥洛穆茨站，金娜英/尹孝彬，获得女双冠军。混双比赛中，金娜英/朴康贤3-0战胜斯洛伐克组合皮斯特杰/
库库尔科娃夺冠。2022年9月，入选国际乒联公布的成都世乒赛团体赛参赛运动员名单。
2023年2月15日，WTT支线赛杜塞站女单1/16决赛，金娜英以0-3（5-11、5-11、9-11）不敌范姝涵。2月24日，2023WTT支线赛杜塞站，朴康贤/金娜英3-0（11-7、12-10、11-8）战胜
曹巍/
吴洋晨，获得混双冠军。8月7日，WTT常规挑战赛利马站2023女双决赛中，崔孝珠/金娜英2-3（9-11、11-9、11-8、11-13、10-12）不敌
田志希/
申裕斌，获得亚军。8月14日，2023年WTT常规挑战赛里约热内卢站女双决赛，崔孝珠/金娜英1-3（11-9、8-11、6-11、7-11）不敌田志希/申裕斌，获得亚军。11月9日，WTT常规挑战赛太原站，金娜英0-3不敌陈幸同，止步32强。12月10日，成都混团世界杯第二阶段，金娜英0-3（2-11、5-11、7-11）不敌王曼昱，最终所在的韩国队1-8不敌中国队，获得亚军。
2024年3月15日，WTT新加坡大满贯女单1/8决赛，金娜英0-3不敌中国选手王曼昱，无缘八强。5月7日，世乒联沙特大满贯女单1/16决赛中，金娜英0-3不敌
王艺迪，无缘晋级16强。9月11日，WTT中国澳门冠军赛，女单1/8决赛中，金娜英0-3（9-11、6-11、7-11）不敌孙颖莎，无缘晋级。10月3日，2024年世界乒乓球职业大联盟（WTT）中国大满贯女子单打八分之一决赛中，金娜英2-3不敌伊藤美诚，无缘八强。11月11日，入选2024年国际乒联混合团体世界杯参赛球员名单。12月8日，2024国际乒联混合团体世界杯决赛，金娜英0-3王曼昱，最终所在的韩国队1-8不敌中国队，获得亚军。
金娜英非常年轻，她的身高挺高，正反手在女选手里相对比较均衡，小球挺有特点。挺开心能跟年轻的、没有交过手的对手去学习。（奥运冠军
孙颖莎 评）