金翅雀（学名：Chloris sinica）是燕雀科、绿金翅雀属的小型鸟类。体重约19克，体长12-14厘米。因身体的羽毛总体上呈淡黄色或灰褐色，翅膀为金黄色，故名金翅雀。嘴细直而尖，基部粗厚，头顶暗灰色。背栗褐色具暗色羽干纹，腰金黄色，尾下覆羽和尾基金黄色，翅上翅下都有一块大的金黄色块斑，无论站立还是飞翔时都醒目。成体雄鸟顶冠及颈背为灰色，背为纯褐色，翼斑、外侧尾羽基部及臀为黄色。雌鸟颜色较暗，幼鸟颜色较淡，纵纹较多。

金翅雀在1998年之前曾经归属于“金翅雀属” (Carduelis)。自2016年归属于“绿金翅雀属”(Chloris) (del Hoyo and Collar 2016年)。

雄鸟：眼先、眼周灰黑色，前额、颊、耳覆羽、眉区、头侧褐灰色沾草黄色，头顶、枕至后颈灰褐色，羽尖沾黄绿色。背、肩和翅上内侧覆羽暗栗褐色，羽缘微沾黄绿色，腰金黄绿色。短的尾上覆羽亦为绿黄色，长的尾上覆羽灰色缀黄绿色，中央尾羽黑褐色，羽基沾黄色，羽缘和尖端灰白色，其余尾羽基段鲜黄色，末段黑褐色，外翈羽缘灰白色。翅上小覆羽、中覆羽与背同色，大覆羽颜色亦与背相似、但稍淡，初级覆羽黑色，小翼羽亦为黑色，但羽基和外翈绿黄色，翅角鲜黄色。初级飞羽黑褐色，尖端灰白色，基部鲜黄色，在翅上形成一大块黄色翅斑，其余飞羽黑褐色，羽缘和尖端灰白色。颊、颏、喉橄榄黄色，胸和两胁栗褐沾绿黄色或污褐而沾灰，下胸和腹中央鲜黄色，下腹至肛周灰白色，尾下覆羽鲜黄色，翼下覆羽和腋羽亦为鲜黄色。

雌鸟：和雄鸟相似，但羽色较暗淡，头顶至后颈灰褐而具暗色纵纹。上体少金黄色而多褐色，腰淡褐而沽黄绿色。下体黄色亦较少、仅微沾黄色且亦不如雄鸟鲜艳。

幼鸟和雌鸟相似，但羽色较淡，上体淡褐色具明显的暗色纵纹，下体黄色亦具褐色纵纹。

虹膜栗褐色，嘴黄褐色或肉黄色，脚淡棕黄色或淡灰红色。

主要栖息于海拔1500米以下的低山、丘陵、山脚和平原等开阔地带的疏林中，尤其喜欢林缘疏林和生长有零星大树的山脚平原，也出现于城镇公园、果园、苗圃、农田地边和村寨附近的树丛中或树上。喜欢在乔木上栖息和活动，在中国西部和南部地区，有时也见金翅雀上到海拔2000-3000米的中部山地的林缘疏林和灌木丛中，但不进入密林深处。金翅雀一般喜栖于裸子植物树上，在中国东北地区多见于各种松树，中国华北地区多见于柏树林中。

留鸟：中国、日本、蒙古、俄罗斯联邦（东亚区）和越南。

繁殖地：韩国和朝鲜。

非繁殖地：中国台湾省。

游荡：美国。

分布于黑龙江、吉林、辽宁、内蒙古东北部、河北、河南、山西，一直往南到广东、香港、福建和台湾，西至甘肃、宁夏、青海、四川。

金翅雀是留鸟，终年生活在同一地区，不随季节迁徙。冬季会结群游荡，离开居住点而到山林、田野间结群活动。

常单独或成对活动，秋冬季节也成群，有时集群多达数十只甚至上百只。休息时多停栖在树上，也停落在电线上长时间不动。多在树冠层枝叶间跳跃或飞来飞去，也到低矮的灌丛和地面活动和觅食。飞翔迅速，两翅扇动甚快，常发出呼呼声响。鸣声单调清晰而尖锐，并带有颤音，其声似‘dzi-i-di-i’。

鸣声单调清晰而尖锐，并带有颤音，其声似‘dzi-i-di-i’。叫声包括鼻音“djeeeeee”和叽叽喳喳的“dzi-dz-i-dzi-i…”。这段鸣叫声是一系列重复的短语，包括呼号。在超声波图上，歌曲呈波浪形，鸟似乎发出了一系列快速、粗糙的音符，接着是鼻音“djeeeeee”。叫声和歌声都与欧洲绿雀非常相似。

主要以植物果实、种子、草子和谷粒等农作物为食。所吃食物几乎全是草子、豆科植物幼芽、稗子、糜子、谷子、麻子等植物和农作物种子。

繁殖期3-8月，1年繁殖2-3窝。其中在北部多为1-2窝，南部多为2-3窝。在中国北方最早3月中下旬即开始配对，在树冠层间飞来飞去，或雄鸟围绕雌鸟炫耀，载飞载鸣，彼此相互追逐。

营巢于低山丘陵和山脚地带针叶树幼树枝权上和杨树、果树、榕树等阔叶树和竹丛中。巢距地高1.2-5米。巢呈杯状或碗状，主要由细枝、草茎、草叶、植物纤维、须根等材料构成，有时也掺杂有棉、麻、羽毛等材料，巢的结构较为精致，内垫有毛发、兽毛和小片羽毛。巢的大小为外径7-11厘米，内径5-7厘米，高5-8厘米，深3.5-5厘米。营巢主要由雌鸟承担，雄鸟协助雌鸟搬运巢材。每个巢需7-8天完成。

巢筑好后即开始产卵，每窝产卵4-5枚。卵呈椭圆形。卵的颜色变化较大：有的为灰绿色或淡绿色，被有锈褐色或褐色斑点，尤以钝端较密，常形成环状；也有的呈绿色、绿白色、鸭蛋青色或淡红色，被有褐色、黑褐色或紫色斑点。卵的大小为17.0-19毫米×12.4-14.5毫米，重1.6-2.1克。通常每天产卵1枚，多在7:00以前产出。卵产齐后即开始孵卵，由雌鸟承担，孵化期13±1天。

金翅雀雏鸟出壳顺序一般与产卵先后相一致。由于雏鸟是晚成鸟，初出壳的雏鸟体重1.5-1.9克，全身除头顶、枕、肩、翅和背中央具有稀疏的灰色绒羽外，大部分赤裸无羽，皮肤为肉红色。雏鸟由雌雄亲鸟共同觅食喂养，雏鸟的食物主要是脱皮的蒲公英子和禾本科杂草种子，亦有少许小的昆虫和蜘蛛。

金翅雀雏鸟发育到第5-6天时，黑色羽芽从皮肤透出；第8天时，羽区布满羽芽，除腹部羽芽呈乳黄色外，其余皆为灰黑色，此时雏鸟睁眼；第12天时羽毛已丰满，初级飞羽为8厘米，尾长1厘米左右，此时雏鸟能扇动两翼跳跃前进。雏鸟在巢内生活13-15天，再经5-6天后才能独立觅食。野生金翅雀寿命一般为3年左右。

列入《世界自然保护联盟濒危物种红色名录》(IUCN)2018年8月7日——无危(LC)。

列入中国《有重要生态、科学、社会价值的陆生野生动物名录（2023年）》（第989项）。

金翅雀全球种群数量尚未确定，但该物种被描述为常见或局部常见（Clement 1999年），而全球数量估计数包括：约10,000-100,000个繁殖对和约1,000-10,000只在中国迁徙的个体；中国台湾约有50-1,000只迁徙个体，约50-1,000只越冬个体和100-10,000个繁殖对；韩国约有10,000-100,000个繁殖对和约1,000-10,000只越冬个体；在日本有约10,000-100,000个繁殖对和约1,000-10,000只越冬个体，以及在俄罗斯迁移的约10,000-100,000个繁殖对和约1,000-10,000只个体（Brazil 2009年）。

金翅雀食用树木种子，有传播种子的作用，金翅雀也吃果树上害虫，对减少杂草的蔓延及消灭害虫有益，对于生态系统的循环具有促进作用。另外金翅雀羽色鲜艳，小巧玲珑，鸣声清脆，故常为各地公园饲养观赏。

2024年8月，莲花山管护中心八度保护站管护工作人员在日常巡护途中，拍摄到一只金黄色小鸟，经中国科学院动物研究所专家鉴定为国家“三有”保护动物——金翅雀。这是莲花山管护中心首次拍摄到金翅雀实体照片，为保护区生物多样性增添了重要一笔。