1995年，金汉珉毕业于延世大学经营学专业。1999年，毕业于东国大学戏剧电影系研究生院。2003年，金汉珉凭借短片电影《刀鱼怪谈》出道，该片获得了亚洲国际短片电影节等影展的奖项。
2009年，拍摄了由
严泰雄、
朴勇宇领衔主演的惊悚电影《
手机》，影片讲述了明星经纪人承珉在丢失手机后的128小时内经历的惊悚故事。
2011年，执导了由朴海日、
文彩元、
柳承龙联袂主演的古装动作电影《
最终兵器：弓》，影片在韩国的最终观影人数超过800万，成为韩国年度本土电影票房冠军，并获得了
第48届韩国电影大钟奖和
第32届韩国青龙电影奖最佳影片提名，金汉珉则获得了第32届韩国青龙电影奖最佳导演奖提名。
2014年，编导了由
崔岷植、柳承龙、
赵震雄等人联合出演的古装战争电影《
鸣梁海战》，影片最终观影人数达1760万人次，位列韩国影史票房第一，并成为韩国影史上第一部突破了1000亿韩元票房纪录的本土电影。金汉珉凭借该片获得了
第35届韩国青龙电影奖最佳导演奖。
2015年4月30日，与郑世教共同执导的纪录片《鸣梁：将军之路》上映；5月15日，金汉珉受邀出任
第18届上海国际电影节亚洲新人奖评委会主席。2017年12月14日，金汉珉客串出演的动作电影《
铁雨》上映。
金汉珉是一个对韩国历史非常熟悉，而且拍古装非常好的导演，他有很多成功的电影。（演员刘德华评）他凭借《极乐岛杀人事件》、《最终兵器：弓》等作品成为韩国影坛受瞩目的实力派导演。（《信息时报》评）在《极乐岛杀人事件》中，金汉珉另辟新径酝酿惊悚而相对柔和的“幽默气质”，在小人物和极乐岛的悲欢中窥视国家和人生的命运。（搜狐娱乐评）他执导的《鸣梁海战》还原了由朝鲜民族英雄李舜臣拯救国家于危难的“鸣梁海战”一役，影片长达61分钟的海战场面在金汉珉的精心布局下极具可看性。（搜狐韩娱评）
《鸣梁海战》的成功和导演金汉珉有很大关系，作为韩国影坛极具票房号召力的导演，他对观众观影喜好有很深的研究。（搜狐娱乐评）他把一个历史事件讲的十分清晰。没有任何花哨，聚焦于讲述如何赢了一场不可能赢的战役。虽然有点匪夷所思，但是，金汉珉编撰了一个令人信服的逻辑。（中国学者费勇评）