长安有狭斜行
萧纲诗作
《长安有狭斜行》是萧纲的乐府诗之一。
作品全文
长安有径涂,径径不通舆。
道逢双总丱,扶轮问我居。
我居青门北,可忆复易津。
大息骞金勒,中息绾黄银。
小息始得意,黄头作弄臣。
三息俱入门,雅志扬清尘。
三息俱上堂,觞肴满四陈。
三息俱入户,照耀光容新。
大妇舒绮絪,中妇拂罗巾。
小妇最容冶,映镜学娇嚬。
丈人且安坐,清讴出绛唇。
注解
径涂:径途,小径的路途。
径径:每条小径。
通舆:通车。通车舆。舆,车中装载东西的部分,后泛指车。
道逢:路上逢遇。
总丱guàn:总角,古时儿童束发为两角。借指少童。
扶轮:扶着车轮。
我居:我家。我的宅居。
青门:汉长安城东南门。本名霸城门,因其门色青,故俗呼为“青门”或“青城门”。泛指京城东门。犹东郭,东郊。
复:又。
津:渡,乘船过河。
大息:<梁方言>长子。
骞:<方言>持。牵。乘。謇,在南方方言中,音qiān。等同中原话里的‘其’。字意繁多且多变。搴,褰,骞,蹇等多为其演化出来。
金勒:金饰的带嚼口的马络头。借指坐骑。指马。
中息:<梁方言>次子。排行居中的儿子。
绾:系结。牵。系挂。系结组绶官印等。
黄银:指黄铜。这里意为黄铜的官印。
小息:<梁方言>小儿子。
始得意:开始得意。指及第做官。
黄头:黄毛,黄头发。年少也。
弄臣:为帝王所宠幸狎玩之臣。
三息:三个儿子。
雅志:高雅的志气。平素的意愿。大雅小雅之志。为国为乐之志。
清尘:车后扬起的尘埃。亦用作对尊贵者的敬称。清,敬词。比喻清静无为的境界;清高的遗风;高尚的品质。
上堂:登上高堂。进入堂屋。
觞肴:犹酒肴。觞,酒碗。
四陈:四面铺陈、陈列。四下的酒席陈设。
入户:进入门户。户,内室。
光容:光亮的容颜。对人仪容的敬称。
大妇:大老婆。旧称正妻为大妇,妾为小妇。
绮絪:有彩纹的垫子。絪,古通“茵”,垫子或褥子。
罗巾:细丝手巾。
容冶:容貌妖冶。
映镜:映在镜子里,照镜。
娇嚬:娇颦。娇滴滴皱眉。
丈人:古时对老人的尊称。指丈夫。家长;主人。后引申为岳父。汉乐府中为丈夫。
清讴:清唱。清亮的讴歌。
绛唇:(女人的)朱唇,红唇。
作品赏析
首诗是萧纲乐府诗中为数不多的几首完全模拟乐府古辞的作品之一。全诗除了在描写“三息”时多了两组排比句外,几乎每句从句式到 旬意都与古辞类同。但是用词却发生了变化:从“车”到“舆”、从“家”到“居”、 从“子一到“息’’、从“室中自生光一到“雅志扬清尘黠。我们可以看出萧纲这首 诗虽然有更多的书面语,但是并没有影响诗歌的可读性与流畅性,丝毫没有矫揉 造作的感觉,却平添一丝雅韵。
作者简介
梁简文帝萧纲(503年―551年),字世缵,南兰陵(今江苏武进)人,梁武帝萧衍第三子,昭明太子萧统同母弟,母贵嫔丁令光,南北朝时期梁朝皇帝、文学家。由于长兄萧统早死,萧纲在中大通三年(531年)被立为太子。太清三年(549年),侯景之乱,梁武帝被囚饿死,萧纲即位,大宝二年(551年)为侯景所害。萧纲因其创作风格,形成“宫体”诗的流派。
参考资料
最新修订时间:2023-08-30 18:16
目录
概述
作品全文
注解
参考资料