原文

长梧地方守护封疆的人对子牢说：“你处理政事不要太粗疏，治理百姓不要太草率。从前我种庄稼，耕地粗疏马虎，而庄稼收获时也就用粗疏马虎的态度来报复我；锄草也轻率马虎，而庄稼收获时也用轻率马虎的态度来报复我。我来年改变了原有的方式，深深地耕地细细地平整，禾苗繁茂果实累累，我一年到头不愁食品不足。” 庄子听了后说：“如今人们治理自己的身形，调理自己的心思，许多都像这守护封疆的人所说的情况，逃避自然，背离天性，泯灭真情，丧失精神，这都因为粗疏卤莽所致。所以对待本性和真情粗疏卤莽的人，欲念与邪恶的祸根，就像萑苇、蒹葭蔽遮禾黍那样危害人的本性，开始时似乎还可以用来扶助人的形体，逐渐地就拔除了自己的本性，就像遍体毒疮一齐溃发，不知选择什么地方泄出，毒疮流浓，内热遗精就是这样。”

长梧封人：即长悟子，《齐物论》有“瞿鹊子问乎长梧子”。子牢：子琴张，孔子弟子。长梧：地名。封人：守疆的人。

问：拜访，慰问

卤莽：草率

灭裂：胡乱

为禾：种庄稼

实：果实.

(6)芸：同“耘”，除草。

(7)变齐（jì）：齐，通剂，制作，耕作方法。改变耕作方法。

(8)厌：通“餍”，满足。

(9)蘩（fán）：白蒿。二年生草本植物，嫩时可食。这里指繁盛。滋：滋长的好。(10)厌飧（sūn）：吃得饱。

飧：饭食

(11)遁：失。

(12)欲：喜好。恶（wù）：厌恶。孽（niè）：恶因，恶事。(13)萑（huán）：古书上指芦苇一类的植物。蒹葭（jiān jiā）是一种植物，指初生的芦苇。蒹，荻，像芦苇。葭，芦苇。

(14)扶：扶养，保养。

(15)擢（zhuó）：拔，助长。

(16)并，通旁。溃：溃烂。漏：流脓不止的疮口。(17)漂，本作瘭，脓疮。疽：脓疮。疥：疥疮。痈：毒疮。

(18)溲（sōu）膏：排泄带有脂膏的尿。

长梧封人问子牢曰：“君为政焉勿卤莽，治民焉勿灭裂。昔予为禾，耕而卤莽，则其实亦卤莽而报予；芸

而灭裂之，其实亦灭裂而报予。予来年变齐，深其耕而熟耰（读音you一声，平整田地的农具，此处做动词用）之，

其禾繁以滋，予终年餍飨（读音yan四声、xiang三声，饱食）。”

庄子闻之曰：今人之治其形，理其心，多有似封人之所谓。遁其天，离其性，减其情，亡其神，以众伪。

故卤莽其性者，欲恶之孽，为性蔺（读音lin四声，马蔺、马兰、马莲草）苇廉葭（读音jia一声，初生芦苇）始萌，

以扶吾形，寻擢（读音zhuo二声，拔）吾性，并溃漏发，不择所出，漂疽疥臃（读音 ju一声，毒疮、jie四声，疥疮、yong一声，肿块），内热溲（读音sou一声，排泄小便）膏是也。

长梧封人寓意，有了种田的失败和成功，通过这个寓言封人悟出一条道理，做任何事都贵在认真。现在他出任地方官，便守住这条做人的准则。子牢常常拿封人的事教育他人。

一分耕耘，一分收获。种庄稼是这样，干其他任何事都是这样。

只有认真负责，通过艰苦细致的劳动才能达到理想的效果。认真是做好任何事情的保证和前提。