太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
陆机(261-303),字士衡,吴郡吴人,中国著名文学家。三国吴上大将军、丞相陆逊之孙,吴大司马陆抗之子,吴开国君主孙策曾外孙,与其弟陆云并称“二陆”。西晋灭吴之后,二陆在华亭隐居十年,后为振兴南国而入洛出仕,以文章冠世,轰动中原,时称“二陆入洛,三张减价”,晋司空张华言“伐吴之役,利获二俊”。后卷入
八王之乱,冤屈被杀。陆机死前叹曰:“华亭鹤唳,岂可复闻乎?”令天下唏嘘,为一世绝唱。