阮翠英（越南语：NGUYỄN THÚY ANH），女，京族，出生于1963年12月7日，越南富寿省越池市仙吉坊人，于1994年9月4日加入越共产党，1987年3月参加工作，政治理论高级水平，法律和公共行政硕士学位。

1987年3月—1989年9月，越南国会与国务办公厅行政综合司专员；

1989年10月—1990年8月，在乌克兰共和国基辅国立大学（前苏联时期）实习；

1990年9月—1995年10月，越南国会与国务办公厅综合司专员（自1992年7月起为国会办公厅）

1995年11月—1997年9月，在巴黎国际公共行政学院（IIAP）实习，并在法国尼斯欧洲学院（IEHEI，IE）攻读研究生学位；

1997年10月—2011年7月，越南国会办公厅社会问题司专员（1997年-2002年），副司长（2002年-2007年），司长（2007年-2011年）；

2011年7月—2016年7月，越南国会社会问题委员会副主任（至2016年4月）；越南第十三届国会常务委员会委员、越南第十三届国会社会问题委员会主任（自2016年4月起）；越南国会妇女代表小组副主席；第十一届越南妇女联合会中央执行委员会委员（2012年-2017年）；

2016年1月，在越共十二大会议上，当选为第十二届中央委员会委员；

2016年7月，越共第十二届中央委员会委员；越南国会代表团委员，越南第十四届国会常务委员会委员，越南第十四届国会社会问题委员会主任；越南国会妇女代表小组常务副主席；

2021年1月，在越共十三大会议上，继续当选为越共中央委员会委员；

2021年7月，在越南第十五届国会第一次会议上，再次当选为越南第十五届国会常务委员会委员，越南国会社会问题委员会主任。

越共第十二届、第十三届中央委员会委员；

越南第十三届、第十四届、第十五届国会常务委员会委员；

越南第十三届、第十四届、第十五届国会代表；

越南第十五届国会社会问题委员会主任。

2021年11月，陪同越南政府总理范明政访问法国。