《阿凡提的故事》是由上海美术电影制片厂出品，曲建方执导，凌纾、曲建方编剧，毕克、邱岳峰等主要配音的木偶动画片，于1980年1月1日在中国大陆播出。

西域风格的情景，夸张的造型，幽默的对白，使这个山羊胡子的传奇人物一下子家喻户晓。其实古今中外，只要是聪明善良的小人物捉弄坏蛋这样的模式，一准大受欢迎。 阿凡提是个智慧的象征。他嫉恶如仇，爱憎分明，而且幽默风趣。阿凡提使贪婪的巴依、国王望而生畏。阿凡提让一切丑恶的东西得到出其不意，哭笑不得的惩罚和报应。阿凡提是新疆地区流传已久的传奇人物。自1979年被塑造为木偶形象以来，深受欢迎。第一部影片成功后，继续拍成多集系列片。

阿凡提系列木偶片是根据新疆民间故事改编而成。阿凡提是智慧的象征，他嫉恶如仇，爱憎分明，幽默风趣。巴依老爷们对他望而生畏，穷人、百姓则信赖、欢迎他。影片创作者采用大线条、块面积的粗犷笔致的漫画式手法，设计人物造型、背景、动作，使影片主题突出，人物性格鲜明，充满着趣味性和幽默感。尤其是阿凡提形象塑的栩栩如生，深受广大观众的喜爱。为塑造阿凡提形象，摄制组主创人员两次去新疆深入生活，搜集阿凡提的故事，寻找阿凡提的原型，终于使这个只在书面和口头上传诵的人物有了具体、生动的形象：蓄山羊胡子、鹰钩鼻子、小圆眼睛配上小叶图案的眉毛，头缠“色拦”头布，戴小帽，手拿弹拨乐器，骑着小毛驴走游四方，“爱管天下不平事，要为穷人出口气”。

阿凡提是智慧的象征，他嫉恶如仇，爱憎分明，幽默风趣。阿凡提使贪婪的巴依、国王望而生畏。阿凡提让一切丑恶的东西得到出其不意，哭笑不得的惩罚和报应。

该套装中，上海译制片厂的经典配音更是把阿凡提的智慧与幽默发挥到了极至，把一个形象鲜活、人物性格饱满的阿凡提呈现在我们的面前，令人激动。

中国维吾尔族机智人物故事。一系列以南斯尔丁·阿凡提这个传奇人物为主人公的维吾尔民间幽默故事的总称。阿凡提这个形象，是维吾尔族劳动人民在反抗历代反动统治阶级和封建世俗观念的斗争中塑造出来的一个理想化人物。他勤劳、勇敢、幽默、乐观，富于智慧和正义感，敢于蔑视反动统治阶级和一切腐朽势力。在他身上，体现了劳动人民的品质和爱憎分明的感情，反映了劳动人民的利益和愿望，是一个深为新疆各族人民喜爱的艺术形象。有关阿凡提的故事，数百年来在新疆维吾尔自治区各少数民族中流传，而在维吾尔族人民中更是家喻户晓。这些故事题材广泛，构思奇巧，言简意赅，妙趣横生，大都具有鲜明的阶级立场和劳动人民的是非观念。1958年以后，中国先后用汉、维、蒙、哈、藏5 种文字出版了14种版本的《阿凡提的故事》，其中戈宝权主编的版本，收入故事393则，是迄今为止较全的一种版本。阿富汗、土耳其等国也都广泛流传着阿凡提的故事。

“阿凡提”并非人名，而是一称号，来自于突厥语：“Efcndi”。意为“先生”、“老师”，是对有学问、有知识人的尊称。《阿凡提故事》中的“阿凡提”的本名是“南斯尔丁（Nasreddin）”。他机智聪明，勤劳勇敢，富有正义感，敢于蔑视国王等统治阶级和一切腐朽的东西。有时，他是个学富五车的鸿儒，有时，他又变得目不识丁。一会儿他可以是皇帝、宰相身边的近臣，一会儿他又是个四处云游的单身汉和农民，他从事过许多职业，苦力、车夫、剃头匠、医生、卖蜂蜜的等等，但人们虽赋予阿凡提不同职业，给他以很大的灵活性和随意性。

但其中有一条未变，那就是阿凡提始终都是一名勇于反抗剥削阶级和各种歪风邪气的斗士。是举止幽默，平易近人，笑话连篇的百姓代言人。阿凡提在对待国王、大臣、官员、法官、财主和商人时，针锋相对，以其人之道还治其人之身，使他们洋相出尽、狼狈不堪。但对待朋友、客人、手艺匠、儿童和自私懒惰的妻子时，他在讽刺和揶揄时，既不让对方丧失人格和难堪，又让观众在捧腹欢笑之中悟出人生哲理。

● 1979年，担任奥斯卡金像奖评委的美籍华裔影星卢燕推荐《阿凡提》参加了奥斯卡最佳动画短片奖的评选，评委会给予了影片高度评价，但却因为片长超时而难以提名，所以希望片方能够将影片剪辑到25分钟以内，卢燕也将这个意见及时传达给了美影厂。那时的中国动画人对“奥斯卡”并没有什么概念，导演靳夕正忙于其他工作，发行部门又未予以敦促，于是这事就不了了之了。而且只有3天时间，来不及提交，最终未能符合奥斯卡要求，

● 最终美国电影艺术与科学学院奖最终发了一个证书，来表示对阿凡提的欣赏。

2024年11月消息，《新阿凡提的故事（第一季）》入选2024年第二批重点动画项目。这是上美影经典的“阿凡提”系列剧集的回归。

2006年9月11日，曲建方在北京阿提餐饮发展有限公司的网站页面上发现了“阿凡提”美术形象及小毛驴美术形象，该页面均为介绍北京阿凡提投资管理有限公司有关店面的内容。他认为两家公司侵犯了他享有的信息网络传播权、获酬权，为此起诉到法院。

两家公司认为，“阿凡提”美术形象的著作权应归属于制片厂而不是曲建方。此外，他们已对影片中的“阿凡提”形象进行了修改，与曲建方进行版权登记的美术形象不同，不同意赔偿。

法院认为，制片厂只对美术片《阿凡提的故事》享有整体著作权，而曲建方作为该片的美术设计，对其创作的“阿凡提”美术形象享有独立的著作权。两家公司未经曲建方许可，在网站的商业广告中使用了“阿凡提”美术形象，虽然进行了细微的修改，但仍与曲建方的美术作品相同，已构成侵权。