鲁达基（858？-941）是波斯古典文学的始祖，波斯语诗歌之父，波斯文坛上的艺术巨匠和导师，霍拉桑诗歌风格的奠基人。鲁达基是乐天者和自由思想家，他歌颂大自然的美丽、真挚的爱情和生活的欢乐，他的诗有高度的艺术技巧，叙事简明，用语朴实，形象生动，寓意深刻，囊括了热情和冷静、欢娱和哀伤、信任和怀疑、现实和理想等各个方面。他的教诲和训诫多能给人以启发和鼓舞。

啊，你呀，眉毛好似深黛的弓

啊，你呀，眉毛好似深黛的弓，发鬈弯弯似花冠；

嘴唇赛过红宝石，两颊的纤毛比线还柔细！

柔丝像盛开的郁金香，套索散发着麝香，

搭弓射出加里亚⑦的箭，红宝石却把珍珠隐藏。

弯弯的眉毛底下，炽热的眸子好似水仙盛开，

可是华丽的风信子石，还在发环之间隐藏。

魔术师用麝香揉搽着你那波浪似的柔丝鬈发，

把嘴唇变成蜜糖；叫湿润的红宝石不受委屈。

啊，多少次我那颗迷乱的心陷入过情网！

啊，多少次我被那如蛇的烈焰般的热情所环绕！

可是我不惧怕死难；虽然我已见到死难的罗网，

死亡的枷锁我不怕，虽然套索已在威胁着我。

你的目光是你心灵的双生；同样充满美丽神奇；

我的身腰是你鬈发的双生，那里有我甜苦的羞意。

可是身腰与鬈发有何相似？——腰背已弯成弓形！

可是目光与心灵有何相似？——心愿已在折磨着你！

莫不是查拉图斯特拉②之火在你脸颊上燃烧？

莫不是你那鬈发使麝香与加里亚像泉水般迸涌？

你用鬈发夺去了他的心，你把心交给了眼睛。

我的灵魂充满了哀愁，心房里却燃起了欢乐……

①加里亚，一种黑色的香料。

②查拉图斯特拉，或琐罗亚斯德，古代波斯祆教的创始者。

鲁达基是一位文学大师人文主义与和谐的使者。（塔吉克斯坦共和国议长鲁斯塔姆·埃莫马利 阁下）

鲁达基是塔吉克斯坦伟大的诗人、文学家、思想家，他的诗歌饱含哲理、隽永深邃，充满智慧与哲思。他的故事在中华大地广为传颂。（第十四届全国人大教育科学文化卫生委员会副主任委员田学军）

鲁达基与中国宋代诗人苏东坡著名艺术家、北京金台艺术馆馆长袁熙坤）

2023年8月22日下午，塔吉克斯坦议长 鲁斯塔姆·埃莫马利率团访问北京语言大学，并代表塔吉克斯坦共和国向北京语言大学捐赠塔吉克斯坦民族诗人、塔吉克-波斯文学的奠基人阿布阿卜杜拉·鲁达基雕像。鲁斯塔姆·埃莫马利议长阁下与田学军副主任委员共同为鲁达基雕像揭幕。为了让北语学生更深入了解鲁达基，议长阁下向北京语言大学赠送了有关鲁达基的书籍。揭幕仪式上还播放了介绍鲁达基的视频短片，通过短片，全体嘉宾一起了解了鲁达基的思想精华和他的人文理念。