阿翔是
百里屠苏小时候在昆仑山雪地上捡到的一只
海东青，在山上时自己猎食，随主人下山后，为防止阿翔捕猎扰民，屠苏便买肉来喂。阿翔最爱五花肉，一日三顿，一顿两块，因此越吃越胖，被人误认为
肥鸡。
在
青玉坛剧情中阿翔因护主而受伤，为了让阿翔尽快好起来，百里屠苏应
瑾娘要求，把阿翔交给瑾娘手上养伤。
阿翔是百里屠苏最为信任的伙伴，其实它是一只鹰，看体型就知道其受宠程度。百里屠苏总是刻意和他人保持一定的距离，他唯一信赖的伙伴，只有站在他肩头的猎鹰。不过这头猎鹰据说因为喜食猪肉，在与百里屠苏踏入凡尘后没多久，就被主人以五花肉喂养得又肥又壮，多次被路人误以为是一头芦花母鸡······
阿翔极具灵性，能懂人语，十分关怀信赖屠苏，因晴雪常夸它“威风漂亮”，又曾救助过屠苏，所以对
晴雪很是亲近。后来，屠苏为不连累因保护他而受伤的翔，将它忍痛给江都
瑾娘照顾（瑾娘一直觉得阿翔和自己以前饲养的芦花肥母鸡“阿宝”长得非常像），瑾娘将阿翔带到了江都城西纪家村。
屠苏散魂后，荒魂被晴雪以玉横吸收。晴雪走遍天下，到极北之地寻找让屠苏“重生”的方法。在一处雪原的高空处，一只大鹰掠过（疑似阿翔后代）。焚寂古剑也被晴雪带走，日夜背在背后。或许，只有这两样屠苏生平不曾离开的东西陪伴，才是晴雪在无尽寿命的寂寞中的安慰，如同屠苏陪在她身边一般。根据企划集的信息，阿翔之后一直跟随瑾娘至死。
第二结局时被叫做翔三爷的那一只，其实并非阿翔。翔三爷陪伴着复生的小屠苏、晴雪在桃花谷生活。因为百里屠苏一行从
青玉坛逃往江都时，百里屠苏，已经将阿翔托付给瑾娘。
至于翔三爷，根据《官方企划集》中《琴心》所记，“一直到很久很久以后，晴雪都饲养着阿翔的后代，也遵循着一日三顿、一顿两块肉的规则。不过她发现有些海东青只喜欢自己觅食，另外一些则不爱吃猪肉，而那些接受喂食五花肉的海东青没多久就会长得和阿翔一样壮······样子酷似阿翔的，晴雪会按照‘翔二爷’、‘翔三爷’……的规律给它们取名。”所以，翔三爷应是阿翔后代中第三只酷似阿翔的。