解释
古义
古代为他人助行哭礼。《魏书·孝感传·冯诞》:“﹝ 高祖 ﹞遂亲临 诞 墓,停车而哭。使
彭城王 勰 诏羣官脱朱衣,服单衣
介帻,陪哭司徒,贵者示以朋友,微者示如僚佐。”参阅《仪礼·士丧礼》。
基本释义:
相关词语:
一青窈歌曲
单曲简介
《陪哭》(もらい泣き)是中国台湾裔日本女歌手
一青窈的第一张个人单曲,于2002年10月30日在日本发行,此专辑普遍被认为是一青窈的成名曲。
发行日期2002年10月30日
类别J-POP
唱片公司Columbia Music
制作人武部聪志
日语原文もらい泣き
假名もらいなき
平文式罗马字Morai Naki
收录歌曲
(所有歌曲填词者皆为一青窈,以下省略)
日本公信榜记录
轶闻
《陪哭》一曲为一青窈以自身失恋的经验作为发想创作而成。在中目黑与无法忘记前女友的男友分手。一青人生中第一个巴掌给了这个人,随后离去。在咖喱店前孤零零坐着,咖喱店的老板默默的递上了馕。在那之后,打电话给横滨的朋友诉苦,朋友从横滨赶来后什么也没说,只是默默的陪哭。‘陪哭’就是从此逸闻中诞生。
将《陪哭》一曲用电脑音效软件把拍子(tempo)调成原曲的80%,会变成与日本著名男歌手
平井坚演唱的腔音非常相似。一青窈演唱的大部分歌曲都会如此。在日本电视节目“Trivia之泉”中,甚至邀请了专家解释此现象。
受奖
歌词
中文
从清晨开始就像只夜光虫似地
在满是字幕的电视屏幕前一动不动
在宽广的起居室里 寻找属於自己的所在
你 突然从眼前飘过
即使对於明了感情的好朋友
也有难以启齿的事
置身梦想的世界
隐藏在封闭的纸箱里
其实...可是... 只要...听著听著听著
哎~~伊阿 我陪著你哭
泪水悄然落下
孤独的两个人
哎~~伊阿 这次又是你来陪著我哭
是谁 如此温柔
处女座
越想用言语表达
越像是没有意义的小宇宙
拿去吧!
曾经决心给你的画册
也已经不再流行
过了12点 响起的旋律
没人来迎接的灰姑娘
从明天笑著开始第一步
请用身体 告诉我
要...我要我要
哎~~伊阿 我陪著你哭到唏哩哗啦
一个人 一个人 孤独的两个人
哎~~伊阿 这次又是你来陪著我哭
如此温柔的 是你
哎~~伊阿 感谢你陪著我哭
如此温柔的 是你
翻唱版本
winky 诗 - 陪哭
诗歌曲
《陪哭——盗墓角色歌》,网络古风歌手Winky诗于2012年2月29日上传的填词翻唱歌曲。
小诗的话:这首歌,我站在潘子的身份,送给永远摘不下面具的那个人。很爱《陪哭》这首歌,尤其是每次听到高潮都会有一个声音在耳边跟我说“有我陪你哭”,然而假三叔消失在塔木陀深处,潘子心里最后的念想也没了,于是,潘子无牵无挂的……走了。这首歌祭奠潘子,也替潘子送给那个姓解的三叔……而在你们心中,歌词中的他……是谁呢……?
选曲:一青窈《陪哭》
填词、演唱、和声、后期:Winky诗
歌词:
ee i aa kimi kara mora i na ki(哎~伊阿 我陪着你哭)
horomi xhorori futari bon o tti(泪水悄然落下 孤独的两个人)
ee i aa boku nimo mora i naki(哎~伊阿 这次又是你陪着我哭)
yasasii nowa daredesu(是谁 如此温柔)
熟悉的路
怎么会走到迷途看不清楚
忘了你来时的路
说不出的孤独
应该两个人相伴走到日暮
此时却已成为陌路
多彷徨无助
多心酸苦楚
往事又演在心头一幕幕
乌云又密布
眼泪又入土
他的笑 他的梦
全部变成此刻心里的痛楚
[白:开始下雨了]
不要怕 每次你若伤心 有我陪你哭
每个笑 每滴泪 我永远都记住
他认输 辜负了你一路付出的全部
有我在 别压抑 放声哭
我没有输
虽然心里装着对他的嫉妒
却没忘了将你保护
他半路就退出
只剩下你一人走这不归路
思念只能和我倾吐
我不怕孤独
我不怕辛苦
最怕是你受不了这痛苦
我不是糊涂
我不是迷糊
难道你 看不懂 在我眼里写满对你的爱慕
不要怕 每次你若伤心 有我陪你哭
每个笑 每滴泪 我永远都记住
他认输 辜负了你一路付出的全部
有我在 别压抑 放声哭
ee i aa kimi kara mora i na ki
horomi xhorori futari bon o tti
ee i aa boku nimo mora i naki
yasasii nowa daredesu
不要怕 每次你若伤心 有我陪你哭
每个笑 每滴泪 我永远都记住
他认输 辜负了你一路付出的全部
有我在 别压抑 放声哭
别~怕 每次你若伤心 有我陪你哭
每个笑 每滴泪 我永远都记住
他认输 辜负了你一路付出的全部
有我在 别压抑 放声哭