2021年9月19日,获得第十四届全国运动会男子400米个人混合泳铜牌。9月20日,男子4×200米混合泳接力决赛中,陶冠男所在的广东队获得第4名。9月21日,男子100米仰泳决赛,陶冠男排名第6位。9月24日,男子200米仰泳决赛,陶冠男获得铜牌。
2022年10月27日,2022年短池游泳世锦赛选拔赛男子200米仰泳决赛,陶冠男以1分51秒75获得第一。12月16日,2022年短池游泳世锦赛男子4x200米自由泳接力,陶冠男与队友排名第11,未晋级。12月17日,男子400米混合泳第19名,陶冠男未晋级。12月18日,男子200米仰泳第15名,陶冠男未晋级。
2023年3月19日,2023年全国春季游泳锦标赛,陶冠男获得男子100米仰泳第三名。3月21日,获得男子400米个人混合泳季军。3月24日,男子200米仰泳决赛,陶冠男以2分00秒90获得亚军。5月1日,在2023全国游泳冠军赛男子100米仰泳决赛中获得第5名。5月3日,男子400米个人混合泳决赛,陶冠男和张展硕并列第二。5月6日,男子200米仰泳决赛,陶冠男获得第二名。2023年9月26日,在杭州亚运会男子400米个人混合泳决赛中,中国选手陶冠男获得第四名。
2023年5月,入选福冈世界游泳锦标赛参赛名单。6月29日,陶冠男入选
中国国家游泳队参加
杭州第19届亚运会的40人名单。11月9日,第一届学生(青年)运动会,陶冠男所在广东队以7分16秒90的成绩获得4X200米自由泳接力冠军。11月11日,陶冠男获得大学乙组男子200米仰泳冠军。12月12日,陶冠男获得2023全国游泳锦标赛男子400米个人混合泳亚军。12月14日,2023全国游泳锦标赛,陶冠男获得男子200米仰泳决赛亚军。
2024年4月24日,2024年全国游泳冠军赛男子200米仰泳决赛中,陶冠男以1分58秒53获得季军;同日,在男子4x100米自由泳接力比赛中,陶冠男所在的广东队以3分09秒34成绩获得亚军。9月25日,2024年全国游泳锦标赛男子100米仰泳决赛,陶冠男获得季军。12月,入选中国游泳队参加布达佩斯短池游泳世锦赛的参赛名单。12月13日,在2024布达佩斯短池游泳世锦赛男子4x200米自由泳接力决赛中,由陶冠男、徐一舟、刘吴狄、何宇博组成的中国队获得第七名。