隐含法
文化术语
使用隐含法释义时,被释义项出现在释义中,其意义只有通过其他词的意义才能判断出来。还有另一种隐含释义法,即在某些情况下,词典编纂者会在词语的释义之后,提供一个词组或句子例证,其中隐含了被释词的部分意义。如《韦氏3版国际英语词典》中的“interinsular”一词,编者就提供了一个例证:“<~currents>”,其中就暗示了水的存在。这样就对该词的释义“existing or occurring between islands”提供了必要的补充意义。
例如:“A square has two diagonals,each of which divides the square into two right—angled isosceles trian—gles.”在这个释义句子中,“diagonal”一词不仅仅是被提到,而是作为句子不可缺少的一部分被用在其中,因此,这种释义显然不同于其他方法,释义项和被释义项不是对等关系。再如:oblong an oblong shape has four straight sides at 90 degrees to each other,two of which are longer than the other two.
一£DDCE2
参考资料
最新修订时间:2023-11-23 08:30
目录
概述
参考资料